TESTARUDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• stubborn
• headstrong
• hard-headed
• pigheaded
• pig-headed

Examples of using Testarudos in Spanish and their translations into English

O es sólo que… tu sabes,¿Somos testarudos cuando jovenes y a medidad que nos hacemos viejos,
Or is it that you just… you know, you're stubborn when you're young,

Y porque somos testarudos, optimistas y persistentes,
And because we're stubborn and optimistic and persistent,

Correcto, encontrar una manera de hacer que un montón de científicos testarudos se lleven bien para que todos podamos detener a los Magog.
Right, find a way to make a bunch of headstrong scientists get along so we can all stop the magog.

nos hacemos más focalizadores, testarudos, agresivos y con más preocupación por el mundo material
we become more focused, stubborn, aggressive and increasingly concerned with the material world

Pero, como todos saben, los agricultores son testarudos y no se dan por vencidos fácilmente.¡El rápido crecimiento de los CIAL en Honduras es un testimonio de esa determinación!
But, as well all kn farmers are stubborn and not easily defe The rapid growth of these Honduran CIALs is a happy testament to that determination!

Os advierto que he tratado con muchos testarudos, y quizás más testarudos que vosotros.
Be advised that I have tried with many stubborn and perhaps more stubborn than you.

Me metí en la política inesperadamente… pero los testarudos son quienes están en el gobierno.
I got into politics unexpectedly but the stubborn ones are the ones in the government.

Pero cuando se trata de decisiones de negocios testarudos, retroceso a menudo puede ser la única cosa que hacer.
But when it comes to hard-headed business decisions, backtracking may often be the only thing to do.

De que tus hijos te resultan testarudos… y crees que salen a alguien que no eres tú.
You find stubbornness in your children and think it comes from anybody but you.

Son aburridos. Desconsiderados, testarudos, se creen codiciados por las mujeres, lo que desgraciadamente, es cierto
They're boring, inconsiderate, pigheaded, stubborn, spoiled mama's boys who think they have a premium on women,

Fue en ese trágico episodio que desapareció el Cerrito de Cocorote, pero, sus testarudos moradores no detienen en su deseo de fundar un pueblo e independizarse de Barquisimeto.
It was in that tragic episode that the Cerrito de Cocorote disappeared, but its stubborn inhabitants did not stop in their desire to found a separate town and thus become independent from Barquisimeto.

Y es muy importante ahora que gane este caso… Porque deseo enseñar una lección a los jóvenes testarudos como tú… las repercusiones de no seguir los principios de Zakir Ahmed.
And now it's very important for me to win this case… because I want to teach a lesson to headstrong youngsters like yourself… the repercussions of not following Zakir Ahmed's principles.

los informales ajustes de servicio para aflojar labios testarudos acostumbrados al secreto.
the informal setting serves to loosen… stubborn lips accustomed to secrecy.

Iowa, con la idea de estafar a los testarudos nativos de ese estado.
intrigued by the challenge of swindling the famously stubborn natives of Iowa"Iowa Stubborn..

Testaruda como era, pensé"Acabo de aprender mi lección", estaba equivocada.
Stubborn as I was I thought"I just learned my lesson", I was wrong.

Julie puede ser testaruda, Pero el joven necesita recibir una lección.
Julie may be headstrong, but the young man needs to be taught a lesson.

Las personas testarudas tienen miedo a lo desconocido.
Stubborn people are also afraid of the unknown.

Pero el arisco y testarudo Slobber Tooth optó por seguir su propio camino.
But the gruff and headstrong fighter chose to follow his own path instead.

No son testarudas ni se fijan en sus propias costumbres;
They are neither stubborn nor set in their own ways;

Menos testarudo que su primo inglés, es màs fácil de educar.
Less pigheaded than his british cousin the'bulldog' he is easier to bring up.