EIGENWIJS - vertaling in Spaans

• terco
• testarudo
• arrogante
• obstinado
• engreído
• testadura
• tozuda
• gallito
• terca
• testaruda
• obstinada
• engreídos
• obstinados
• testarudos
• tercos
• engreída

Voorbeelden van het gebruik van Eigenwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was jong en eigenwijs.
era jóven y testarudo.

Honden die in de lijn werken kan niet eigenwijs en agressief zijn.
Los perros que trabajan en la correa no puede ser arrogante y agresivo.

Ze is kattig en eigenwijs.
Es prepotente y tozuda.

Eigenwijs als altijd.
Terca como siempre.

Niet zo eigenwijs.
No te vuelvas engreído.

Bekrompen, eigenwijs.
De mente estrecha, testarudo.

Adam Cain's gedrag, zit ergens tussen charmant en eigenwijs.
El comportamiento de Adam Cain… algo entre…- encantador y arrogante.

Waarom ben ik zo eigenwijs, moeilijk en vervelend?
¿Por qué soy tan testaruda, difícil e irritante?

Ik ben eigenwijs, Elijah deugdzaam, en Nik.
Yo soy terca, Elijah moralista, y Nick.

Experimenteel en eigenwijs.
Experimental y engreído.

Waarom ben je zo eigenwijs?
¿Por qué eres tan testarudo?

Juist, je bent eigenwijs en je luistert niet.
Cierto. Eres testaruda y tiendes a no escuchar.

En ze was bazig en eigenwijs en het is een beetje jouw ding.
Y ella era mandona y terca y eso te gusta.

Ze is eigenwijs en ouderwets.
Es obstinada y ha perdido toque.

Hij was eigenwijs.
Él era un engreído.

Ookal ben je koppig en eigenwijs.
Aunque seas terco y testarudo.

K Zal goed voor je zijn We waren onbeschaafd en eigenwijs.
Seré buena para ti Eramos bulliciosos y engreídos.

Hij is eigenwijs en koppig als hij vindt dat hij gelijk heeft.
Es terca y testaruda cuando cree tener la razón.

Eigenwijs, vooringenomen, slim.
Testaruda, obstinada… Inteligente.

ik voel me bemoeizuchtig en eigenwijs.
me siento nauseosa y obstinada.