TESTARUDA - vertaling in Nederlands

• koppig
• eigenwijs
• eigenzinnige
• eigenwijze
• koppige
• eigengereid
• stijfkoppig
• halsstarrig

Voorbeelden van het gebruik van Testaruda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estoy acostumbrado a tratar con gente testaruda.
Ik ben het gewoon om om te gaan met koppige mensen.

Está siendo un poco tonta testaruda.
Ze gedraagt zich als een koppige, kleine dwaas.

Esta chica es testaruda.
Dit meisje is eigenzinnig.

Es aún más testaruda que yo.
Die vrouw is nog koppiger dan ik.

¡es más testaruda que tú!
Ze is nog koppiger dan jij!

Sí que eres testaruda.
Je bent erg koppig-.

Sé lo testaruda que se pone.
Ik weet wat een stijfkop u bent.

Testaruda como un Klingon.
Zo koppig als een Klingon.

Sabiendo lo testaruda que eres, hemos decidido acompañarte.
Wetend hoe hard-headed je bent, hebben wij besloten met je mee te komen.

Eres testaruda.
Je bent stronteigenwijs.

Y al final un día resulta que dejó de ser testaruda.
En er kwam eindelijk een dag toen ze stopte met koppig zijn.

Incluso entonces, era… era una testaruda.
Zelfs toen was ze zo eigenwijs.

Me describiste a tu hermana como testaruda.
Je beschreef je zus als koppig, eigenzinnig.

¿Siempre tienes que ser tan testaruda?
Moet je altijd zo koppig zijn?

Puede ser… muy testaruda.
Ze kan nogal eigenzinnig zijn.

¿Cómo te volviste tan testaruda?
Hoe komt 't dat je zo koppig bent?

Ella era testaruda.
Zij was weerbarstig.

Amo que seas tan malditamente testaruda.
Ik hou ervan dat je zo verdomd koppig bent.

No tomaba el teléfono porque era demasiado testaruda.
Ze wou me niet bellen omdat ze te koppig was.

Sr. Munday, Ginger es testaruda, y sí, algunas veces no valora el amor de su familia, pero ella es mi hija.
Mr. Munday, Ginger is koppig, en ja, ondankbaar soms… voor de liefde van haar familie. Maar ze is mijn dochter.