TERCOS - vertaling in Nederlands

• koppig
• hardnekkige
• eigenwijs
• koppige

Voorbeelden van het gebruik van Tercos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre recuerda que incluso los hombres tercos necesitan tiempo
Onthoud altijd dat zelfs koppige mannen moeten tijd

Los adictos son tercos y la mayoría de nosotros no vemos una salida
Verslaafden zijn koppig en de meesten van ons zien geen uitweg

Si hay dos burros tercos que no se llevan bien… amárralos a la misma carreta".
Als je twee koppige ezels hebt die elkaar niet mogen, bind je ze voor dezelfde wagen.

Aunque los padres suelen ser tercos y estricto desde fuera, son muy suaves en el corazón
Hoewel vaders zijn meestal koppig en streng van buiten, ze zijn erg zacht van hart-en houden van hun kinderen,

algunos fanáticos de Great Dane dicen que los individuos pueden ser aprendices tercos.
sommige Great Dane-liefhebbers zeggen dat individuen koppige leerlingen kunnen zijn.

A pesar de tales llamadas emocionales de la generación joven(que son, después de todo, mucho más sabias que esos viejos lobos tercos del dinero).
Ondanks dergelijke emotionele oproepen van de jonge generatie(die tenslotte veel wijzer zijn dan die oude koppige geldwolven).

demasiado orgullosos y demasiado tercos para aceptar Mi Mano de Misericordia.
te trots en te koppig zijn om Mijn hand van barmhartigheid te aanvaarden.

algunos admiradores dicen que pueden ser aprendices tercos.
bepaalde exemplaren koppige leerlingen kunnen zijn.

también son independientes y algunas veces tercos, por lo que el entrenamiento puede ser un desafío.
zijn ook onafhankelijk en soms koppig, dus training kan een uitdaging zijn.

Debo salvar al mundo a través de dos tontos tercos que solo quieren salvarse el uno al otro.
Ik moet de wereld redden met de hulp van twee koppige dwazen die alleen elkaar willen redden.

incluso los que parecen más tercos.
verdwijnen, zelfs degenen die het meest koppig lijken.

considerado fácil de entrenar, pero algunos admiradores dicen que pueden ser aprendices tercos.
sommige Great Dane-liefhebbers zeggen dat individuen koppige leerlingen kunnen zijn.

generoso algunos de su debilidad son tercos, pereza, poseen….
genereus sommige van hun zwakte zijn koppig, luiheid, bezitten….

también son tercos y requieren un entrenador paciente y constante.
ze zijn ook koppig en vereisen een geduldige, consistente trainer.

Solo tenemos que dejar de ser tan tercos y escuchar sus consejos un poco.
Wij moeten alleen eens ophouden om zo koppig te zijn en een beetje naar hun adviezen luisteren.

¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros que posteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua?
Moeten we ieder jaar vechten om een bijdrage van recalcitrante lidstaten te verkrijgen die Europa vervolgens beschuldigen van inefficiëntie en overbodigheid?

Algunos culpan a Podemos de ser tercos, pero su intención es una política diferente
Sommigen verwijten Podemos koppigheid, maar waar het hen uiteindelijk om te doen is,

demasiado orgullosos y demasiado tercos para aceptar Mi Mano de Misericordia.
te trots en te koppig zijn om Mijn hand van barmhartigheid aan te nemen.

Vayan con el nombre de Jesús a aquellos que han sido tercos hasta este momento, y vean
Ga met de Naam van Jezus naar degenen die tot nu toe koppig zijn geweest

una guerra entre dos naciones, encabezadas por dos tercos y poderosos líderes.
snel een oorlog bewerkstelligen tussen twee naties die geleid worden door twee onbuigzame en machtige leiders.