TESTARUDO - vertaling in Nederlands

• koppig
• eigenwijs
• eigenzinnig
• eigenwijze
• stijfkop
• koppige
• halsstarrig

Voorbeelden van het gebruik van Testarudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

decisivo y testarudo.
besluitvaardig en eigenwijs.

Idiota, testarudo, estúpido.
Jij domme, koppige, stomme.

Y tú, hermoso y testarudo artista.
En jij, mooie, koppige artiest.

Y el testarudo del inglés.
En die koppige Engelsman.

El chico es más testarudo que nadie que haya conocido.
De jongen is koppiger, dan wie dan ook, die ik ooit heb ontmoet.

Es aun más testarudo.
Hij is nu nog koppiger.

Y testarudo.
En eigenzinnigs.

Deja de ser tan testarudo y ponle un fin a esto.
Hou op zo eigenwijs te zijn en stop hiermee.

Vaya si eras testarudo de joven.¿Joven?
Wat ben jij moeilijk als je jong bent?

Este hombre es testarudo como un toro.
Deze man is zo koppig als een ezel.

Es testarudo. No logrará convertirlo. Claro que no.
Dat is een taaie, die verander je niet.

Es usted testarudo, inconstante, desaliñado,
Je bent verwaand, onbetrouwbaar, sjofel,

Frío y testarudo.
Koud en hardvochtig.

También puedo ser muy testarudo.
Ik kan zelf ook heel koppig zijn.

No seas testarudo.
Wees niet dom.

Un protagonista tiene que ser arrogante y testarudo.
Een hoofdpersonage moet arrogant en koppig zijn.

Lástima que él sea tan testarudo.
Spijtig dat hij zo koppig is.

No seas tan testarudo.
Niet zo moralistisch.

No puedes ser tan testarudo.
Je kunt niet zo koppig zijn.

Qué testarudo.
Wat een koppigheid.