HARDVOCHTIG - vertaling in Spaans

• duro
• cruel
• insensible
• severo
• con dureza
• áspero
• despiadado
• duros
• dura

Voorbeelden van het gebruik van Hardvochtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is nogal hardvochtig, liefje.
Eso es muy severo, cariño.

Zelfs de werkelijke spirituele goeroes waren zo. Zeer hardvochtig.
Incluso los gurus espirituales verdaderos eran así, muy duros.

wees niet hardvochtig voor hen.
no sean duros con ellas.

Maar kinderen zijn altijd hardvochtig.
Pero los niños siempre son unos insensibles.

Zijn we zo hardvochtig?
¿Somos tan crueles?

Het lot is hardvochtig en het is wreed.
Los hados son implacables y crueles.

Ik ben hardvochtig buitengezet en ik kan nergens heen.
Me han expulsado cruelmente y no tengo adonde ir.

De Taliban hadden me zo hardvochtig geslagen dat mijn rug vol littekens zat.
Los Talibán me habían golpeado tan brutalmente que mi espalda estaba llena de cicatrices.

Hoe kunnen menselijke wezens zo hardvochtig zijn tegen hun eigen soort?
Cómo los seres humanos pueden ser tan bestiales con seres de su propia especie?

Had je al hardvochtig, dan zouden zij zeker verlaten je.
Tuvimos que estado de corazón duro, habrían abandonado seguramente usted.

Koud en hardvochtig.
Frío y testarudo.

Als gevolg behandelde Sara haar hardvochtig en uiteindelijk vluchtte ze.
Así, Sara trató severamente con ella, y finalmente ella huyó.

Ik noem het hardvochtig.
Yo lo llamo crueldad.

Mercutio Ah, dat dezelfde bleke hardvochtig deerne, die Rosaline.
MERCUCIO¡Ah, ese mismo pálida muchacha de corazón duro, que Rosaline.

Schandalig? Is dat niet wat hardvochtig?
Vergonzoso", eso es un poco duro,¿no cree?

Kritiseerde hij hen hardvochtig?
¿Los criticó severamente?

ik ben getalenteerd en hardvochtig.
tengo talento y soy leal.

U beoordeelt me te hardvochtig.
Me juzga con demasiada severidad.

Je bent hardvochtig.
Eres un rencoroso.

Dat kan voor mensen hardvochtig klinken maar het is geen oordeel,
Esto puede sonar duro para los Humanos, pero no es un juicio,