Voorbeelden van het gebruik van Severidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La severidad de dichas medidas deberá ser proporcional a la gravedad del caso.
De zwaarte van deze maatregelen moet in verhouding staan tot de ernst van de situatie.La severidad de este castigo demostró a todo el mundo que seguiríamos luchando de manera inmisericorde.
Y debido a la severidad del crimen y las evidencias físicas contra el sospechoso,
Gezien de zwaarte van het misdrijf en de fysieke bewijslast tegen de verdachte,Pero con sólo un pequeño ejército, usted puede derrotar la severidad de los castigos de El Anticristo en el mundo.
Maar met slechts een klein leger, kunnen jullie de hardheid overwinnen van de straffen die door de Antichrist over de hele wereld zullen gebracht worden.Rezar todos vosotros, porque vuestras Oraciones mitigarán la severidad de estos tiempos, que pueden ser diluidos.
Bid jullie allen omdat jullie gebeden de hevigheid van deze tijden, die kunnen afgezwakt worden, zullen milderen.En el caso de la pena de muerte, la severidad de la pena requiere que se cumplan los estándares de evidencia más estrictos antes de que se dicte una sentencia.
In het geval van de doodstraf vereist de zwaarte van de straf dat aan zeer strenge bewijsnormen moet worden voldaan voordat een veroordeling kan plaatsvinden.La severidad de este castigo le demostró a todos que continuaríamos luchando sin misericordia,
De hevigheid van deze straf liet iedereen zien dat wij ongenadig doorgaan met vechten,basado en la severidad de la inflamación y la anchura de la base del apéndice.
gebaseerd op de hardheid van de ontsteking en de breedte van de basis van de appendix.está observando con severidad el campo.
La severidad del estómago puede ser un signo de faltade ácido gástrico Para eliminar el problema,
Zwaarte in de maag kan een teken van gebrek zijnmaagzuur. Om het probleem te verhelpen, worden geneesmiddelenSeveridad Etapa 1 Endometriosis mínima La primera etapa de la endometriosis se caracteriza por implantes superficiales que se confunden a veces quistes o cáncer de ovario.
Severity Stage 1 Endometriose Minimale De eerste fase van endometriose wordt gekenmerkt door oppervlakkige implantaten die soms verkeerd cysten of eierstokkanker.Dependiendo de la severidad de la regla violada,
Afhankelijk van de hevigheid van de overtreden regel,incluso durante toda esta severidad y estas dificultades, comprenden mejor de lo que creen.
zelfs tijdens al deze hardheid en deze moeilijkheden, je veel meer begrip hebt dan je weet.Dada la severidad de los golpes, como lo citamos anteriormente,
Gezien de zwaarte van de geseling, die we hierboven beschreven,Las diferencias en la duración, severidad y curso de la menstruación en sí también pueden ser grandes
De verschillen in duur, hevigheid en verloop van de menstruatie zelf kunnen ook groot zijnDeberían sentirse muy orgullosos porque, incluso durante toda esta severidad y estas dificultades, comprenden mejor de lo que creen.
Je mag heel trots zijn dat zelfs tijdens al deze hardheid en deze moeilijkheden, je veel meer begrip hebt dan je weet.La severidad de esta pena suele reservarse para asesinos
De zwaarte van deze straf wordt over het algemeen gereserveerd voor moordenaarsDebido a la severidad de la operación, ésta nueva vida se vuelve la última cosa
Vanwege de hevigheid van de operatie, wordt het nieuwe leven het laatste wat de patiënten zich herinnerenLa severidad del ladrillo obliga a los constructores a cuidar no solo la resistencia de la estructura,
De hevigheid van de baksteen dwingt de bouwers niet alleen te zorgen voor de sterkte van de constructie,Considerando que no existe una correlación entre la severidad de las penas y la disminución del nivel de delincuencia;
Overwegende dat er geen correlatie bestaat tussen de zwaarte van straffen en dalende misdaadcijfers;
