Voorbeelden van het gebruik van Cruelmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
1945, cuando el principio eugenésico fue adoptado y ejecutado cruelmente en Alemania.
1945 gebeurde toen het rasveredelingsprincipe werd aangenomen en gruwelijk ten uitvoer werd gelegd in Duitsland.Han elegido distorsionar cruelmente la trágica muerte de Mollie para promover una causa a la que se opuso vehementemente.
Ze hebben op een harteloze manier de tragische dood van Mollie verdraait en bedoezeld om een doel te bevorderen waar zijzelf tegen was.sus siervos en conjunto, en especial cuando han sido hostigados y perseguidos cruelmente por sus enemigos.
zijn volk als groep, vooral als ze hevig vervolgd en meedogenloos opgejaagd werden door hun vijanden.quien fue acusada de adulterio y luego cruelmente arrastrada a su muerte.
En su lugar, han elegido distorsionar cruelmente y corromper la trágica muerte de Mollie para promover una causa a la que ella se opuso vehementemente“.
Ze hebben op een harteloze manier de tragische dood van Mollie verdraait en bedoezeld om een doel te bevorderen waar zijzelf tegen was.por quienes derramó su Sangre que tan miserable y cruelmente desprecian.
bloed heeft vergoten dat zij zo ellendig en wreed verachten.hemos sido acosados y cruelmente perseguidos por el gobierno chino.
werden we opgejaagd en wreed vervolgd door de Chinese overheid.los niños secuestrados fueron enviados a Norteamérica para morir cruelmente en experimentos nucleares.
4.500 kinderen naar de VS werden overgebracht om daar te sterven in gruwelijke nucleaire experimenten.Entonces mi hijo sin nacer me fue arrebatado cruelmente y me hizo preguntarme qué había hecho para enfurecer a los dioses.
Toen werd mijn ongeboren zoon… wreed van me afgenomen… en ik vroeg me af wat ik had gedaan om de goden zo boos te maken.Rechazadlos cruelmente y vosotros, también, seréis rechazados por Mi Mano de Justicia!
Wijs hen wreed af en ook jullie zullen door Mijn hand van gerechtigheid afgewezen worden!nociva emanación de los testimonios discordantes de la GBC, sea perseguido cruelmente en la Sociedad.
iedereen die de tegenstrijdige beweringen van de GBC ter discussie stelt, meedogenloos de gemeenschap wordt uitgejaagd.En particular, tu obra puede ser cruelmente modificada, editada
In het bijzonder, kan jouw werk op meedogenloze wijze worden aangepast,La cuadrícula de plisado regular contrasta cruelmente con los detalles de la tortura física.
Het regelmatige plooienraster contrasteert op een wrede manier met de details van de fysieke marteling.Cruelmente, tales síntomas pueden ocurrir semanas después del envenenamiento inicial los síntomas han disminuido,
Cruel, dergelijke symptomen kunnen voorkomen weken na de eerste vergiftiging de symptomen zijn afgenomenEstos bombardeos castigan cruelmente a las personas principalmente pacíficas de Gaza,
Deze bombardementen straffen op brute wijze de vredig gestemde mensen die in Gaza wonen af,Un fan de Eminem había cruelmente a la muerte de una mujer
Een fan van Eminem had op een gruwelijke manier een vrouw om het leven gebracht(FR) El drama de Douvres, el pasado mes de junio, puso cruelmente de manifiesto la necesidad de luchar más eficazmente contra las redes de inmigración clandestina.
(FR) Het drama van Dover afgelopen juni heeft pijnlijk duidelijk gemaakt dat het noodzakelijk is om illegale immigratienetwerken doeltreffender te bestrijden.Mi esposo fue arrebatado cruelmente de mí y de mis tres pequeñas hijas hace casi 40 años.
Mijn echtgenoot werd mij bruut ontnomen en van zijn drie kleine dochters, bijna veertig jaar geleden.Hemos destruido cruelmente ciudades como Homs,
Estos son remanentes de seres cruelmente creados como fuerza de trabajo dentro de las minas,
Ze zijn overblijfselen van wezens die in wreedheid gecreëerd werden om de arbeidskrachten te vormen voor de mijnen,
