INSENSIBLE - vertaling in Nederlands

• ongevoelig
• gevoelloos
• harteloos
• hardvochtig
• verdoofd
• niet-reagerende
• gevoelloze
• emotieloos
• ongevoelige
• harteloze
• hardvochtige

Voorbeelden van het gebruik van Insensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insensible a tu dolor.
Verdoofd van je pijn.

¿Por qué insensible manos y qué hacer.
Waarom gevoelloze handen en wat te doen.

Y eso insensible no puede ser más que frío”.
En het gevoelloze kan alleen maar koud zijn.'.

Fría, insensible, sin corazón.
Koud, onverschillig, harteloos.

Quizá suene insensible, pero es historia.
Het klinkt misschien hard, maar dat is verleden tijd.

Está bien que seas insensible pero no ciego.
Je bent koud, maar niet blind.

¿Por eso está insensible?
Daarom is het gevoelloos?

No es necesario ser insensible para ser varonil.
Het is niet noodzakelijk om ongevoelig te zijn teneinde mannelijk te zijn.

Eres muy insensible, Francine.
Je kan zo ongevoelig zijn, Francine.

No quisiera ser insensible… pero… ¿alguna vez sientes pena por lo que hiciste?
Ik wil niet bot zijn maar schaam je je ooit nog daarover?

No quiero ser insensible, Hannah pero puedes seguir adelante.
Dit is niet lomp bedoeld, Hannah, maar je kunt het ook achter je laten.

Eres totalmente insensible, sabes.
Het is helemaal verstijfd, weet je.

Eso es muy insensible,¿no?
Dat is wel erg hard, vind je niet?

No sea tan insensible. Está feo de su parte.
Wees niet zo bot, dat staat je niet.

No era insensible a este desprecio y a esta ignominia.
Hij was niet onwaarneembaar aan deze verachting en schande.

No quiero ser insensible, pero son el equipo perfecto para trabajar en esto.
Niet om ongevoelig te zijn, maar zij zijn het perfecte team hiervoor.

No fue insensible a ese desprecio e ignominia….
Hij was niet onwaarneembaar aan deze verachting en schande.

Detesto ser insensible, pero en estas circunstancias.
Ik wil niet bot zijn, maar de omstandigheden.

No quiero parecer insensible, pero creo que ése es su problema.
Ik wil niet bot lijken, maar dat is uw probleem.

¡Fue insensible!
Het was lomp.