IS ONGEVOELIG - vertaling in Spaans

• es insensible
• es impermeable
• es inmune
• es inerte

Voorbeelden van het gebruik van Is ongevoelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en uw gezicht is ongevoelig voor pijn.
y tu cara será insensible al dolor.

De nitrische vorm is ongevoelig voor verliezen door ammoniakvervluchtiging
La forma nítrica no es sensible a las pérdidas por volatilización de amoniaco

De CuAAC experimentele omstandigheden gemakkelijk reproduceerbaar(de reactie is ongevoelig voor water, terwijl koper oxidatie minimaal optreden) en de aard vangevormd triazool zorgt voor stabiliteit van het product.
Las condiciones experimentales CuAAC son fácilmente reproducible(la reacción es insensible al agua, mientras que la oxidación de cobre se puede producir mínimamente), y la naturaleza detriazol formado asegura la estabilidad del producto.

De reflectie is ongevoelig voor de invalshoek, zelfs
La reflexión es insensible al ángulo de incidencia,

Deze plank-stabiele ligand is ongevoelig voor lucht, zuurstof en vocht
Este ligando estable al almacenamiento es insensible al aire,

dus de sensor is ongevoelig of werkt niet;
por lo que el sensor es insensible o no funciona;

is het anti- magnetisch en daarom is ongevoelig voor magnetische invloed die heeft geleid tot storingen in precisie de tijd te houden met stalen onderdelen.
por lo tanto es inmune a la influencia magnetica que ha causado perturbaciones en el tiempo manteniendo la precision con componentes de acero.

Hun geweten is ongevoelig voor de zonsondergang, de roep van de vogels,
Sus consciencias están entumecidas a la puesta del sol,

Dat was ongevoelig.
Eso es insensible.

Maar hij was ongevoelig voor echte pijn, dacht ik.
Pero él es impermeable a todo dolor de verdad, o eso pensaba.

Jij bent ongevoelig en grof en gemeen tegen de mensen die een dienst uitoefenen.
Tú eres insensible y grosera y mala con la gente del sector servicios.

Dat was ongevoelig van me.
Eso fue insensible de mí parte.

De zijkanaalpompen zijn ongevoelig voor het onaangename fenomeen cavitatie.
Las bombas de canal lateral son insensibles al desagradable fenómeno de la cavitación.

Dat was ongevoelig.
Eso era insensible.

Dat was ongevoelig. lk… lk ga m'n jas halen.
Eso fue insensible. Yo… Iré por mi chaqueta.

Dat was ongevoelig van me, ik bedoelde Sasha niet.
Eso fue insensible. No me refería a Sasha.

Dat was ongevoelig van me.
Eso fue insensible de mi parte.

Dat was ongevoelig.
Eso ha sido insensible.

De bindingen zijn ongevoelig voor koude en hitte.
Las uniones son insensibles al frío y al calor.

Maar hij was ongevoelig.
Pero él estaba siendo insensible.