VERDOOFD - vertaling in Spaans

• sedado
• anestesiado
• aturdido
• entumecido
• adormecido
• drogado
• insensible
• entumecimiento
• atontada
• adormecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Verdoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voel me verdoofd.
Me siento insensible.

Twee recente studies hebben deze bewering echter verdoofd.
Sin embargo, dos estudios recientes han aturdido esta afirmación.

moeten we eerst begrijpen wat verdoofd is.
primero debemos entender qué es entumecimiento.

Hij is verdoofd.
Pero está drogado.

Ik voelde niet veel, ik was verdoofd.
No sentía gran cosa. Estaba atontada.

Je bent verdoofd.
Estás entumecido.

Ik heb 'm verdoofd, sir.
Le he aturdido, señor.

Je vriend is compleet verdoofd.
Él está completamente insensible.

Hij heeft ons verdoofd.
Nos ha drogado.

Iedereen is verdoofd.
Todo el mundo está entumecido.

Ik bedoel je zag er zo verdoofd uit bij de begrafenis vandaag.
Quiero decir que parecías tan aturdido en el funeral de hoy.

Jouw mensen zijn alleen verdoofd.
Su gente sólo está atontada.

Ik ben altijd verdoofd.
Yo siempre estoy insensible.

Maat, ik moet verdoofd zijn.
Amigo, me deben haber drogado.

Ik ben verdoofd.
Estoy entumecido.

Hij is alleen verdoofd.
Solo está aturdido.

Gevangen, geketend en verdoofd.
Encerrado, encadenado y drogado.

Zijn arm was af en toe verdoofd door een zenuwbeschadiging.
Su brazo estaba ocasionalmente entumecido debido a una lesión nerviosa.

Het was enkel verdoofd.
Estaba solo aturdido.

Alsof hij ziek is of verdoofd.
Es como si estuviera enfermo o drogado.