VERDOOFD - vertaling in Duits

• betäubt
• sediert
• taub
• ruhiggestellt
• narkotisiert
• Taubheitsgefühl
• unter Drogen gesetzt
• gefühllos
• unter Narkose
• abgestumpft
• Beruhigungsmittel gegeben

Voorbeelden van het gebruik van Verdoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schepsel is toch nog steeds verdoofd, hè?
Diese Kreatur ist immer noch ruhiggestellt, oder?

Zeg het als het verdoofd is.
Sag mir, wenn es taub ist.

Ik wil verdoofd worden.
Ich will narkotisiert werden.

Hij moet verdoofd worden.
Er muss betäubt werden.

Hij is verdoofd.
Wir haben ihn sediert.

Ik was verdoofd.
Ich war gefühllos.

Jimmy hebben hem verdoofd.
Jimmy haben ihn ruhiggestellt.

De patïent voelde niks, hij was verdoofd.
Der Patient spürte nichts, er war unter Narkose.

Mijn tong is een beetje verdoofd.
Ähm, die Zunge wird etwas taub.

Dus je bent verdoofd en beroofd.
Also, du wurdest unter Drogen gesetzt und ausgeraubt.

Ze is zwaar verdoofd.
Sie ist stark sediert.

Ik heb hem verdoofd.
Ich habe ihn betäubt.

Kun je iemand vasthouden die niet verdoofd is?
Bist du überhaupt stark genug, jemanden festzuhalten, der nicht narkotisiert wurde?

Alleen verdoofd.
Nur gefühllos.

Is het verdoofd?
Ist es ruhiggestellt?

uw patiënten zijn verdoofd.
Ihre Patienten stünden unter Narkose.

De spanning in m'n nek had m'n smaakpapillen verdoofd.
Meine Verspannung hat meine Geschmacksnerven abgestumpft.

Je hebt me verdoofd.
Sie haben mich unter Drogen gesetzt.

Ik wil weer verdoofd zijn.
Ich will wieder taub sein.

Ze hebben me verdoofd.
Sie haben mich betäubt.