TAUB - vertaling in Nederlands

• doof
• taub
• gevoelloos
• verdoofd
• verkleumd
• verstijfd
• dove
• stokdoof

Voorbeelden van het gebruik van Taub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist 1,90 m, ein Muskelpaket und taub.
Meter, een spierbundel en stokdoof.

Wir dürfen nicht taub werden.
We mogen niet gevoelloos worden.

Leonard, sie ist nicht taub.
Ze is niet doof, Leonard.

Ist er taub?
Is het verstijfd?

Kann ich mit Taub gehen?
Mag ik met Taub mee gaan?

Mein Arm ist auch taub.
Mijn arm is ook gevoelloos.

Sag mir, wenn es taub ist.
Zeg het als het verdoofd is.

Ich werde nicht taub, Sohn.
Ik word niet doof, jongen.

Nein, er ist nicht taub.
Nee, het is niet verstijfd.

Doch, sie sind beide taub.
Jawel, ze zijn beiden stokdoof.

Und Taub der Einzige ist, dem der Vater vertraut.
En Taub is de enige die die vader vertrouwt.

Ähm, die Zunge wird etwas taub.
Mijn tong is een beetje verdoofd.

meine Hände sind taub.
mijn handen zijn gevoelloos.

Sie sagten:"Er ist taub.
Ze zeiden:'Hij is doof.

Und meine Finger sind wirklich taub.
M'n vingers zijn echt verstijfd.

Oder ich will, dass es still ist. Dann bin ich drei Tage taub.
Of ik wil stilte om me heen, en ben drie dagen stokdoof.

Taub hat Recht.
Taub heeft gelijk.

Es müsste taub sein.
Het moet gevoelloos zijn.

Ich will wieder taub sein.
Ik wil weer verdoofd zijn.

Ich war blind und taub.
Ik was blind en doof.