IST TAUB - vertaling in Nederlands

• is doof
• is gevoelloos
• zijn gevoelloos

Voorbeelden van het gebruik van Ist taub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Patient ist taub.
Deze patiënt is doof.

Meine Schulter ist taub.
M'n schouder is gevoelloos.

Sitz! Der Hund ist taub.
Zit! De hond is doof.

Meine Zunge ist taub.
M'n tong is gevoelloos.

Der mit der Narbe ist taub.
Die met dat litteken is doof.

Mein Gesicht ist taub vom Lachen.
M'n gezicht is gevoelloos.

Zeichensprache. Mein Cousin ist taub.
Gebarentaal. Mijn neef is doof.

Meine Hand ist taub.
M'n hand is doof.

Oh, er ist taub.
O, hij is doof.

Ich glaube, die korrekte Bezeichnung ist taub und unkommunikativ".
Ik geloof dat de correcte terminologie is, doof en niet in staat te communiceren".

Sehen Sie nicht? Er ist taub!
Zie je niet dat ie doof is?

Ich fragte sie, sie ist taub.
Ik vroeg of ze doof was.

Ich dolmetsche, was Sie sagen. Der Anrufer ist taub.
Wat jij zegt, vertaal ik met gebaren voor de beller die doof is.

Seine Frau ist taub, bei geöffnetem Fenster hört man jedes Wort.
Z'n vrouw is doof. Met het raam open, hoor je alles.

Die Resolute ist taub, aber nicht blind.
De Resolute is doof, maar niet blind.

Sie ist taub.
Ze is doofstom.

Frankie ist taub, aber er ist Weltmeister im Lippenlesen.
Hij is doof, maar een kampioen liplezen.

Es ist taub.
Het voelt verdoofd aan.

Nein, Griffin, sie ist taub.
Ze is doof. Nee, Griffin.

Er ist taub.
Hij is onmuzikaal.