DOOF - vertaling in Duits

• taub
• gehörlos
• schwerhörig
• löscht
• mach
• Taubheit
• Taubheitsgefühl
• lösch
• taubes
• tauben
• taube
• lösche
• gehörlose
• löschen
• macht

Voorbeelden van het gebruik van Doof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is doof, niet debiel.
Sie ist gehörlos, aber kein Idiot.

Doof dat vuur of we kunnen alles verliezen.
Löscht das Feuer oder wir verlieren alles.

Misschien is doof zijn de grootste connectie met zijn zoon.
Vielleicht war die Taubheit seine einzige Verbindung mit ihm.

Kan ik doof worden?
Könnte ich… schwerhörig werden?

Ze is niet doof, Leonard.
Leonard, sie ist nicht taub.

Doof deze brand, Gennaro,
Lösch dieses Feuer, Gennà.

Doof het! Doof het!
Mach es aus!

Doof het vuur. Vlug!
Schnell! Löscht das Feuer!

Voelt het nog doof, of tintelt het?
Noch Taubheit oder Kribbeln am Medianus-Nerv?

Ik ben doof en soms heb ik problemen met lezen.
Ich bin gehörlos und manchmal habe ich Probleme.

zwakte, doof of tintelend gevoel in de ledematen.
Schwäche, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Gliedmaßen.

Ik wist niet dat je doof was.
Ich wusste nicht, dass du schwerhörig bist.

Ik word niet doof, jongen.
Ich werde nicht taub, Sohn.

Je moet er doof, blind en stom voor zijn.
Du brauchst irgendjemand taubes, blindes oder dummes dafür.

Doof de lichten.
Lösch das Licht.

Doof het licht.
Mach das Licht aus.

En doof die kaarsen.
Und löscht die Kerzen.

Ik ben doof, dus de nuances hoor ik niet.
Ich bin gehörlos, also entschlüpfen mir die Nuancen irgendwie.

Een huidreactie op de handpalmen of voetzolen waaronder tintelen, doof gevoel, pijn.
Eine Hautreaktion auf den Handflächen oder Fußsohlen einschließlich Kribbeln, Taubheit.

Hij is 'n beetje doof.
Er ist etwas schwerhörig.