BLIND EN DOOF - vertaling in Duits

• blind und taub

Voorbeelden van het gebruik van Blind en doof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een moedige vrouw die, blind en doof na een ziekte in haar kindertijd,
Kind nach einer Krankheit erblindete und taub wurde, aber lernte,

Ben je blind en doof?
Bist du blind und taub?

Ben je ineens blind en doof?
Bist du plötzlich blind und taub?

Wat is hij, blind en doof?
Ist er blind und taub?

Ze zijn dom, blind en doof.
Sie sind dumm, blind und zudem taub.

Wat is hij dan, blind en doof?
Ist er blind und taub?

En zij dachten dat er geen verzoeking zou zijn; zij waren blind en doof.
Und sie dachten, dies würde keine Verwirrung zur Folge haben; so wurden sie blind und taub.

velen van hen werden weer blind en doof.
dann wurden sie wieder blind und taub- viele von ihnen.

Mezelf zou onderschijten en rondgeduwd moet worden. Dat ik oud en dik zou worden… en ziek, blind en doof.
Und krank, blind und taub, und… dass ich mir in die Hose mache und herumgekarrt werde. Dass ich alt und fett werde.

daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.

maar velen van hen werden(weer) blind en doof. En Allah zict wat zij doen.
trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.

daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
dann wurden sie wieder blind und taub- viele von ihnen. Und ALLAH ist dessen allsehend, was sie tun.

velen van hen werden weer blind en doof. God doorziet wel wat zij doen.
trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.

we mogen niet blind en doof zijn voor de veranderende omstandigheden.
ohne jegliche Flexibilität anzuwenden und uns gegenüber der veränderten Situation blind und taub zu stellen.

en zij werden blind en doof. Daarop wendde God zich tot hen, daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
Sie waren blind und taub. Hierauf nahm Allah ihre Reue an. Dann aber wurden(wieder) viele von ihnen blind und taub. Und Allah sieht wohl, was sie tun.

en zij werden blind en doof. Daarop wendde God zich tot hen, daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
Sie waren blind und taub. Hierauf wandte sich Gott ihnen gnädig zu. Dann wurden sie(wieder) blind und taub, und zwar viele von ihnen. Und Gott sieht wohl, was sie tun.

Toen hij stierf was hij bijna blind en helemaal doof.
Er litt an Demenz, erblindete vollends und war auch zunehmend taub.

Blind, doof en stom.
Blind, stumm und taub.

En ook doof en blind.
Ausserdem ist er taub und blind.

CTU is blind, doof en dom.
CTU ist blind, taub und dumm.