BLIND DATE - vertaling in Duits

• Blind Date
• Blinddate
• Blind Dates
• blind-date
• Herzblatt

Voorbeelden van het gebruik van Blind date in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je moeder ontmoet op een blind date.
Ich hab eure Mutter bei einem Blind Date kennen gelernt.

Het gedetailleerdste verslag is een blind date in een café.
Der ausführlichste Bericht ist ein Blind Date in einem Café.

Succes met je blind date.
Viel Glück bei deinem Blind Date.

Ik heb vandaag een blind date.
Ich habe heute ein Blind Date.

Het is 'n blind date.
Das ist ein Blind Date.

Ze is geen blind date.
Sie ist kein Blind Date.

Op een blind date.
Ein Blind Date.

Je blind date Googelen.
Wir bewundern Ihr Blind Date.

Haar blind date?
Ihr Blind Date?

Wat als jij mijn blind date bent?
Was, wenn du mein Blind Date bist?

Een soort blind date.
Fast wie ein Blind Date.

Een blind date?
Ein Blinde Date?

En nu heb je een blind date met een vreemde Iranese vrouw.
Du hättest auch kein Blind Date mit'ner seltsamen iranischen Frau.

Mijn blind date wil me weer zien.
Die vom Blind Date will mich wiedersehen.

Op een blind date is het toch niet netjes om op te nemen. Goed zo.
Gut. Das gehört sich auch nicht bei einem Blind Date.

Alsof hij die blind date zelf was.
Als sei er das Blind Date, während der Typ zwei Tische entfernt saß.

Een blind date? Het spijt me?
Tut mir leid. Du gehst auf ein Blind Date?

We hebben n blind date met het lot. Luister.
Hört mal! Wir haben ein Blind Date mit dem Schicksal.

Ik moest je ophalen toen die blind date helemaal misliep. Dubai, 2010.
Nein. das furchtbar daneben ging. 2010 in Dubai musste ich dich von einem Blind Date abholen.

Je hebt een blind date voor me geregeld.
Du hast mich ja auf ein Blind Date eingeladen.