DRITTES DATE - vertaling in Nederlands

• derde date
• derde afspraakje

Voorbeelden van het gebruik van Drittes date in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war euer drittes Date und du hast sie noch nicht geküsst?
Het is je derde afspraakje en je hebt haar niet gekust?

Das ist unser drittes Date, es ist toll. Macht nichts.
Dit is de derde date.-Geeft niks.

Nun, was ist das, unser drittes Date?
Is dit nu ons derde afspraakje?

Es war ihr drittes Date. Ernste Sache.
Het was best serieus, dit was al de derde date.

Morgen ist mein drittes Date.
Morgen heb ik m'n derde afspraakje met Larry.

Was ist das, unser drittes Date?
Is dit ons derde afspraakje?

Wir werden sehen. Es ist unser drittes Date und ich bin weder gelangweilt noch verliebt.
We zien wel. 't Is onze derde date en 't verveelt me niet en ik ben niet verliefd.

Bei unserem dritten Date habe ich bereits tiefschichtig gegraben.
Op onze derde date, had ik meer honken geraakt dan Bob Hope op een USO excursie.

Ally, beim dritten Date schläft man miteinander.
Op je derde afspraakje hoor je met elkaar naar bed te gaan.

Wie wird das dritte Date wohl?
Hoe gaat de derde date verlopen?

Das dritte Date war.
Derde afspraakje dus.

Ihr habt euch erst beim dritten Date geküsst.
Jullie zoenden pas op de derde date.

Das sagte er bei unserem dritten Date.
Dat zei hij bij onze derde afspraakje.

Es ist das dritte Date!
Dit is hun derde date.

total lustigen aufregendem dritten Date.
een leuk, spannend derde afspraakje.

Postmortale Hämatom-Experimente sind eher was fürs dritte Date.
Experimenten met kneuzingen na de dood zijn eerder geschikt voor een derde date.

Ok, aber was passierte nach dem dritten Date?
Oké, maar wat gebeurde er na het derde afspraakje?

Ich mache mir seit dem dritten Date um dich Sorgen.
Ik maak me al zorgen om je sinds de derde date.

Ja, das ist von unserem dritten Date.
Ja, van ons derde afspraakje.

Normalerweise erst nach dem dritten Date.
Meestal houd ik het vol tot na de derde date.