GEVOELLOOS - vertaling in Duits

• taub
• gefühllos
• unsensibel
• herzlos
• Taubheit
• gefühlskalt
• betäubt
• empfindungslos
• gefühllose
• abgebrühtes

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand is zo gevoelloos.
So herzlos ist niemand.

Je bent opeens zo gevoelloos.
Du bist plötzlich so gefühllos.

mijn handen zijn gevoelloos.
meine Hände sind taub.

Ze maken mensen gevoelloos.
Sie machen die Leute empfindungslos.

leek onvriendelijke en gevoelloos.
schien unfreundlich und gefühlskalt.

Dat was gevoelloos.
Das war unsensibel.

gevaarlijk en gevoelloos.
gefährlich und gefühllos.

mijn gedragingen vandaag… kil en gevoelloos overkwamen.
was ich heute getan habe… kalt und herzlos zu sein scheint.

Het moet gevoelloos zijn.
Es müsste taub sein.

Plaatselijk gevoelloos?
Lokale Taubheit?

En daarom zijn ze allemaal weg omdat ze me zien als gevoelloos en manipulatief.
Und deshalb sind sie alle weg. Denn die betrachten mich als gefühlskalt und manipulativ.

Of ze is een slecht, gevoelloos, waardeloos menselijk wezen of ze is een robot.
Entweder… ist sie eine fiese, gefühllose, elende Person… oder… sie ist ein Roboter.

T Was erg gevoelloos van me.
Das war sehr unsensibel von mir.

Hoe kun je zo gevoelloos zijn?
Wie kannst du so gefühllos sein?

Je bent bot en gevoelloos.
Sie sind unhöflich und herzlos.

voeten worden gevoelloos.
Füße werden taub.

Of ze is een slecht, gevoelloos, waardeloos menselijk wezen… of ze is een robot.
Ist sie eine fiese, Entweder sie ist ein Roboter. gefühllose, elende Person, oder.

Ja, ik ben niet gevoelloos.
Ja, ich bin nicht gefühllos.

Ik was… zo gevoelloos gisteren.
Ich war sehr unsensibel gestern.

Mijn arm wordt gevoelloos.
Mein Arm wird taub.