GEVOELLOOS - vertaling in Spaans

• insensible
• entumecida
• adormecida
• dormidos
• insensibles
• entumecido
• entumecidos
• entumecidas
• adormecido
• adormecidos

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn arm is ook gevoelloos.
Mi brazo está adormecido también.

Je hart en je geest zijn gevoelloos en verdorven gemaakt.
Tu corazón y tu espíritu son insensibles y decadentes.

Ze waren twee dagen gevoelloos.
Estuvieron entumecidas por dos días.¡Oye!

onverschillig en hopeloos en gevoelloos.
indiferente y sin esperanza y entumecida.

Doorbreken als de spieren gevoelloos zijn na een verkeerde houding.
Romper si los músculos están adormecidos después de una postura incorrecta.

Het leek alsof mijn benen gevoelloos gingen.
Parecía que mis piernas iban entumecidos.

m'n lichaam wordt gevoelloos.
mi cuerpo está entumecido.

gewoon nog een beetje gevoelloos.
solo un poco adormecido.

Sommigen zeggen dat ze zich vreemdsoortig kalm voelen, gevoelloos, afgezonderd.
Algunas víctimas dicen que se sienten extrañamente calmados. Insensibles. Separados.

Mijn handen zijn gevoelloos.
Mis manos están entumecidas.

Mijn middelvinger van mijn rechterhand is een klein beetje gevoelloos.
Mi dedo corazón de mi mano derecha está un poco entumecido.

We zijn er te gevoelloos voor.
Estamos muy entumecidos para eso.

mijn vingers zijn een beetje gevoelloos en ze tintelen.
mis dedos están un poco adormecidos y con hormigueo.

Mijn handen waren even gevoelloos.
Mis manos estuvieron insensibles un rato.

Wanneer mijn benen gevoelloos zijn….
Cuando mis piernas están entumecidas.

EEN- Arm zwakte: Eén arm kan zwak of gevoelloos.
Debilidad del brazo- Uno brazo está débil o entumecido.

mijn vingers worden gevoelloos.
mis dedos están entumecidos.

Mijn vingers zijn nog gevoelloos.
Los dedos aún están adormecidos.

De hond plotseling gevoelloos benen.
El perro de repente las piernas entumecidas.

Mannen zijn zo gevoelloos.
Los hombres pueden ser tan insensibles.