ADORMECIDO - vertaling in Nederlands

• verdoofd
• gevoelloos
• slapen
• slaperig
• verstijfd
• ingedommeld
• in slaap

Voorbeelden van het gebruik van Adormecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debe haber adormecido mi garganta mientras se deslizaba hacia abajo
Dit moet mijn keel hebben verdoofd toen het met gemak naar mijn buik gleed

los bostezos la hacen llorar… su brazo izquierdo está adormecido y ahora está inconsciente.
gapen maakt haar aan het huilen, haar linkerarm is verstijfd en nu is ze bewusteloos.

Y si no me hubiera adormecido habrían esperado a que estuviera en el baño
En als ik niet ingedommeld was, hadden ze gewacht tot ik naar het toilet was

Mientras el diente está adormecido, el dentista preparará el diente eliminando toda la caries
Terwijl de tand is verdoofd, zal de tandarts de tand te bereiden door het verwijderen van verval

Hoy, los pacientes reciben anestesia local y el sitio es realmente congelado y adormecido, que permite que todo el procedimiento concluirá el mismo día.
Vandaag krijgen patiënten plaatselijke verdoving en de site is eigenlijk bevroren en verdoofd, waardoor de gehele procedure dezelfde dag worden voltooid.

nuestra conciencia se ha adormecido, hemos hecho más sutiles nuestras razones para justificarnos.
'ons geweten is ingedommeld, de redenen om ons te rechtvaardigen hebben we subtieler gemaakt.

imaginar su mano para estar adormecido, pesado y de madera.
je voor te stellen dat je hand verdoofd, zwaar en houten is.

aún no está adormecido.
u nog niet verdoofd bent.

En casos severos y descuidados, los pacientes pueden quejarse de que se han adormecido el dedo del pie,
In ernstige en verwaarloosde gevallen kunnen patiënten klagen dat ze de teen hebben verdoofd, en niet eens één,

mensajes que compiten haya adormecido su público contra la publicidad metodologías previamente exitosas.
concurrerende berichten heeft uw publiek verdoofd tegen een eerder succesvol reclame methodologieën.

El primer grupo todavía está adormecido, más inconcientemente desea un poco del SENTIR
De eerste groep is nog in slaap, maar onbewust willen ze iets van het GEVOEL hebben

Además, puede despertar con una mano o un brazo muy adormecido que puede tardar unos días en recuperarse.
Bovendien zou je kunnen ontwaken met een erg verdoofde hand of arm, die een paar dagen zou kunnen duren om te genezen.

El procedimiento toma aproximadamente de 15 a 20 minutos en total y la sensación de adormecido comenzará a desaparecer después de aproximadamente 15 minutos.
De ingreep duurt in totaal ongeveer 15 tot 20 minuten, en het verdoofde gevoel zal na ongeveer 15 minuten beginnen af te nemen.

Ponga los pensamientos y las acciones juntos, como"adormecido, quiere una manta" o"¿tiene hambre de yogur
Zet gedachten en acties bij elkaar, zoals 'slaperig, deken willen', of'hongerig naar yoghurt

agitado es muy diferente de lo que puede ayudar cuando está adormecido o deprimido.
geïrriteerd bent, is heel anders dan wat kan helpen als je verdoofd of depressief bent.

El cuerpo físico de la carne mortal no es parte del reensamblaje del sobreviviente adormecido;
Het fysieke lichaam van het sterfelijk vlees maakt geen deel uit van de opnieuw samengestelde slapende overlevende;

El Ajustador es el custodio de las transcripciones espirituales de la mente del sobreviviente adormecido.
De Richter is de bewaarder van de geest-kopie van het bewustzijn van de slapende overlevende.

Tu cuero cabelludo estará adormecido, así que oirás el taladro, sentirás presión por la vibración,
Je schedel is verdoofd, dus je zou de boor wel horen…

Cuando el paciente está adormecido, amodorrado, con la mirada extraviada,
Wanneer de patiënt slaperig, duizelig, lusteloos is,

el niño de su padre no quiso levantar cabeza y siguió adormecido con la mirada sin vida y mustio.
het kind-van-zijn-vader wilde het hoofd niet opheffen en bleef in slaap, met een oog zonder leven en naar beneden gekeerd.