VERDOOFDE - vertaling in Spaans

• anestesiados
• sedado
• drogó
• adormecido
• anestesiado
• sedaron

Voorbeelden van het gebruik van Verdoofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In verdoofde experimenten, moet de lichaamstemperatuur van het dier worden gehandhaafd om onderkoeling te voorkomen.
En la experimentación anestesiado, la temperatura corporal del animal se debe mantener para evitar la hipotermia.

ingedruppeld in de urethra van verdoofde muizen door catheterisatie.
se instila en la uretra de ratones anestesiados con el cateterismo.

De ingreep duurt in totaal ongeveer 15 tot 20 minuten, en het verdoofde gevoel zal na ongeveer 15 minuten beginnen af te nemen.
El procedimiento toma aproximadamente de 15 a 20 minutos en total y la sensación de adormecido comenzará a desaparecer después de aproximadamente 15 minutos.

en paste ook anesthesiemethoden toe- verdoofde ether.
también aplicó métodos de anestesia: éter anestesiado.

de procedure voor catheterizing verdoofde mannelijke muizen voor instillatie van bacteriën.
el procedimiento para la cateterización anestesiados ratones machos para la instilación de bacterias.

waarbij 5 milligram diazepam, een kalmeringsmiddel, de ene persoonlijkheid verdoofde, terwijl op een andere zelfs 100.
Diazepan, sedaron a una personalidad, mientras que 100 miligramos hicieron poco efecto o ninguno en otra.

Ten slotte is de THI slag vertrouwt op dieren om te ademen in de hypoxische gas onder een licht verdoofde toestand.
Por último, la carrera THI se basa en animales para respirar el gas hipóxico bajo una condición ligeramente anestesiado.

Hartfunctie werd beoordeeld door een hoge resolutie echocardiografie 6 weken na de LAD ligatie op verdoofde dieren en werd ooit uitgevoerd voorafgaand aan het hart oogsten.
La función cardíaca se evaluó mediante ecocardiografía de alta resolución a las 6 semanas post-LAD ligadura en animales anestesiados y se realizó una vez antes de la recolección del corazón.

Representatieve sporen van intravesicale druk geregistreerd in een bewuste vrouwelijke rat(A) en in een verdoofde vrouwelijke muizen(B).
Trazas representativas de la presión intravesical registrado en una rata consciente hembra(A) y en un ratón anestesiado hembra(B).

dendrimeer gebaseerde pH sensoren ook kan worden toegepast in vivo uitvoeren pH beeldvorming in de hersenen van verdoofde muizen.
dendrímeros también se pueden aplicar in vivo, la realización de imágenes de pH en el cerebro de los ratones anestesiados.

De combinatie van heparine en het had een additief effect op de bloedingstijd in het verdoofde konijn, maar deze interactie is niet bestudeerd bij de mens.
La combinación de heparina y VIAGRA tuvo un efecto aditivo sobre el tiempo de sangría en el conejo anestesiado, pero esta interacción no ha sido estudiada en seres humanos.

(A) hieronder zijn twee personeel laden sentinel kooien met verdoofde muggen verspreid over een groot wit vel papier.
(A) aquí se muestran dos personal carga centinela jaulas con mosquitos anestesiados difunda en una gran hoja de papel blanco.

De combinatie van heparine en het had een additief effect op de bloedingstijd in het verdoofde konijn, maar deze interactie is niet bestudeerd bij de mens.
La combinación de heparina y VIAGRA tuvo un efecto aditivo en el tiempo de sangrado en un conejo anestesiado, pero esta interacción no se ha estudiado en humanos.

O God, vandaag heeft uw woord mijn verdoofde hart en geest opgewekt en me om uw wil laten begrijpen.
Oh, Dios, hoy Tu palabra ha despertado mi corazón y mi espíritu adormecidos y me ha hecho comprender Tu voluntad.

Plaats verdoofde dieren(elk met occlusieve tape op zijn plaats)
Coloca los animales sedados(cada uno con cinta oclusiva en su lugar)

Dus, verdoofde ik je, kleedde je uit, heb een specieën kop klaar gezet,
Entonces, te drogué, te desvestí preparé una taza de muestras,

Is het een feit dat Gambutrol Emily's hersenen verdoofde zodat de uitdrijving daardoor ondoelmatig werd?
¿Es un hecho que el Gambutrol anestesió el cerebro de Emily haciendo que el ritual del exorcismo se volviera ineficaz?

Houders van dergelijke tekeningen op het lichaam zijn meestal verdoofde en rationele mensen.
Los poseedores de tales dibujos en el cuerpo son en su mayoría personas sedadas y racionales.

Om te overleven verdoofde hij zichzelf door hasj te roken,
Para sobrevivir se hizo insensible fumando hashish

In deze toestand laat men het verdoofde lichaam de glorie van de hogere sferen weerkaatsen,
En esta situación el aletargado cuerpo refleja la gloria de las esferas superiores