SEDADO - vertaling in Nederlands

• verdoofd
• gesedeerd
• onder narcose
• verdoofde
• gekalmeerd
• hij verdoofd
• onder verdoving

Voorbeelden van het gebruik van Sedado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso la he sedado.
Daarom heb ik haar verdoofd.

Josh sigue sedado y yo me quedaré para levantarle declaración.
Josh is nog verdoofd… en ik blijf hier voor 'n verklaring.

Lo han sedado, por lo que está durmiendo. Finalmente.
Ze hebben hem verdoofd, dus hij slaapt eindelijk.

¿Cuánto tiempo podemos mantener a William sedado?
Hoe lang kunnen we William verdoofd houden?

Y si su sedado, que sería en el papeleo.
Als wij haar verdoofd hebben, staat het op papier.

Está sedado, así que solamente balbucea.
Hij is gedrogeerd, dus hij babbelt maar wat.

Y para que lo sepan, estaba fuertemente sedado.
Ik werd zwaar verdoofd, dus ik weet daar niet veel meer van.

Lo mantendrá sedado igual que a Slade.
Het houdt hem onder zeil, net als bij Slade.

En realidad no, no fue sedado, pero sí le dispararon.
Hij was niet bedwelmd. Hij is neergeschoten.

Vamos a mantenerle sedado unas 24 horas y después le despertaremos lentamente.
We houden hem ongeveer 24 uur onder zeil en dan maken we hem wakker.

Te dijo que lo mantendrá sedado.
Hij zei toch dat ze hem verdoofd houden?

Sedado hasta que el catinona en su sistema puede ser metabolizado.
Hem verdooft, tot de Cathinon in zijn lichaam omgezet kan worden.

Suficientemente sedado, por supuesto.
Met voldoende verdoving, natuurlijk.

Lo he sedado, pero definitivamente debería esta bajo supervisión médica.
Ik heb hem verdoofd, maar hij moet zeker streng bewaakt worden.

No si estás sedado.
Niet als je verdoofd bent.

Dijeron que estaba sedado.
Zij zeiden dat je verdoofd was.

Lo hemos sedado.
We hebben hem verdoofd.

Lo han sedado.
Ze hebben verdoofd hem.

Está estable, pero sedado.
Hij is stabiel maar wordt verdoofd.

Como en relajado, sedado, libre de estrés.
Zoals in ontspannen, onverstoorbaar, zonder stress.