BEDWELMD - vertaling in Spaans

• intoxicado
• embriagado
• aturdido
• drogado
• intoxicados
• intoxicada
• embriagados

Voorbeelden van het gebruik van Bedwelmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog een beetje bedwelmd.
Está un poco colocado.

Nee, bedwelmd.
No, volado.

Jullie slachtoffer was bedwelmd.
Tu víctima fue sofocada.

Als je er een ontmoet, word je bedwelmd.
Y cuando conoces a una es fascinante.

Volgens de legende raakte een groep soldaten bedwelmd door giftige dampen.
Según la leyenda, un grupo de soldados quedó inconsciente por gases tóxicos.

Plotseling worden ze overvallen en bedwelmd.
Pero súbitamente son atacados y hundidos.

Bedwelmd; onder invloed.
Atontado; bajo influencia.

Bedwelmd, de Ashaninka spelen hun liedjes, dans, lach.
En el auge de la embriaguez, los Ashaninka tocan sus músicas, danzan, ríen.

Belangrijk: Als de bestuurder wordt bedwelmd, de politie hebben het recht niet alleen een boete,
Importante: Si está intoxicado el conductor, la policía tiene el derecho no solo multados,

Het gehaktbrood dat ten minste 80 mensen heeft bedwelmd, had weken in Andalusië kunnen circuleren(en nog steeds in de bars).
La carne mechada que ha intoxicado al menos a 80 personas pudo estar semanas circulando por Andalucía(y seguir en los bares).

Ik ben bedwelmd door de beker der liefde,
Estoy embriagado por la copa del amor,

Bedwelmd door het succes dat hij reeds op zeer jonge leeftijd boekt als pianist,
Embriagado desde temprana edad por su éxito como pianista, conseguido en Hamburgo,

Maar de doping heeft ook de amateur- of amateursport bedwelmd, en wat te zeggen over het vakgebied spieropbouw.
Pero el dopaje también ha intoxicado al deporte amateur o aficionado, y qué decir del ámbito de la musculación.

half bedwelmd door de zon, totdat hij een groepje mensen aantrof dat rookte.
medio aturdido por el sol, hasta encontrar un grupito de gente que fumaba.

Ze zijn bedwelmd van het idee van de liefde,
Están intoxicados con la idea del amor,

Ik ben bedwelmd door de beker der liefde,
Estoy embriagado con la copa del Amor,

namelijk bedwelmd door hun hoogmoed.
es decir, intoxicado por el orgullo.

Dan moet je het gazon in het gebied van de heksenring over een groot gebied water geven en het minstens tien dagen tot twee weken bedwelmd houden.
Luego debe regar el césped en el área del anillo de brujas en un área grande y mantenerlo aturdido durante al menos diez días a dos semanas.

de bestuurder die wordt bedwelmd, betaalt € 200.
de velocidad- 100 euros, el conductor que está intoxicado, pagará 200 euros.

De meerderheid van de mensen denkt niet dat hun nieren bedwelmd kunnen zijn vanwege hun levensstijl. adopteren.
La mayoría de las personas no piensan que sus riñones pueden estar intoxicados debido a su estilo de vida. adoptar.