BEDWELMD - vertaling in Frans

• drogué
• enivrés
• étourdis
• intoxiquée
• grisé
• droguée
• enivré
• chloroformée

Voorbeelden van het gebruik van Bedwelmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt haar bedwelmd en verdronken.
Vous l'avez endormie et noyée.

Hij kan eerst bedwelmd zijn?
Il a dû être maîtrisé avant?

Juffrouw, u heeft me bedwelmd.
Mademoiselle, vous m'avez ébloui.

Wij zullen bedwelmd worden door de stroom van zijn zaligheden,
Nous serons enivrés du torrent de ses délices,

De omstandigheden waaronder dieren bedwelmd worden en het resultaat van dergelijke bedwelmingen lopen in de praktijk als gevolg van allerlei factoren uiteen.
Les conditions dans lesquelles les animaux sont étourdis et les résultats de ces étourdissements varient en pratique, en raison d'un grand nombre de facteurs.

Ze zijn bedwelmd van het idee van de liefde,
Vous avez été intoxiquée par l'idée de l'amour,

waarvan zij personen Bedwelmd werden door cyanide-ion,
Étaient Grisé par l'ion cyanure,

Als ze bedwelmd was, zoals jij. ze zou niets geweten hebben.
Si elle a été chloroformée, elle n'a dû être consciente de rien. -Je l'espère.

herinneren zelfs onder hypnose, wist ik dat ze bedwelmd was.
j'ai su qu'elle avait été droguée.

Bedwelmd door gedachten aan grootheid en roem zoals hij in vele dagen niet had gehad,
Judas retourna au camp auprès de ses associés, enivré de pensées de grandeur

Als Amanda ze had bedwelmd, hadden ze in haar stoel beland
Si Amanda les a drogués, elle aurait pu les mettre dans son fauteuil,

Bedwelmd door oncontroleerbare passie waarin tegenstrijdige gevoelens zijn gemengd,
Étourdi par passion incontrôlable dans laquelle les sentiments contradictoires sont mélangés,

Dat komt omdat men haar bedwelmd heeft met damp van hennep en opium.
Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

Ze hebben me waarschijnlijk bedwelmd, want toen ik wakker werd,
Ils ont dû me droguer, parce que quand je me suis réveillée,

de neus wordt bedwelmd door noten van cacaopoeder… Para poging!
le nez est intoxiqué par des notes de poudre de cacao… Para tentative!

Bedwelmd door de pracht van het eiland,
Enivrée par les splendeurs de l'île,

Jullie slachtoffer was bedwelmd. Dat is geen aanname, maar wetenschap.
Votre victime a été étouffé, ce n'est pas une opinion, c'est de la science.

Zo bedwelmd ontruimd als gevolg van overmatig gebruik van medicijnen,
Tellement ivre dégagé à la suite d'une utilisation excessive de médicaments,

Plotseling werden zij bedwelmd en vervolgens gedood door schok krachtige stem donderde keer.
Soudain, ils ont été stupéfaits et ont ensuite tué par le choc puissante voix tonna fois.

We zagen mensen krijgen achter het stuur die duidelijk werden bedwelmd, en slaan onschuldige voetgangers
Nous avons vu des gens se mettre au volant qui étaient clairement en état d'ébriété, et frapper des piétons innocents