ATURDIDO - vertaling in Nederlands

• verbijsterd
• verdoofd
• versuft
• duizelig
• bedwelmd
• verbluft
• suf
• verdwaasd
• roes
• verlamd
• verstomd
• overweldigd

Voorbeelden van het gebruik van Aturdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le he aturdido, señor.
Ik heb 'm verdoofd, sir.

estoy un poco aturdido.
ik ben wel een beetje suf.

Ya no estás aturdido al ver un tatuaje cruzado tan hermoso como este.
Je bent niet langer verstomd om een cross tattoo zo mooi te zien.

Estaba aturdido,¿saben?
Ik was in een roes.

El campeón… el campeón parece aturdido por un momento.
De kampioen kijkt even verdwaasd.

Quiero decir que parecías tan aturdido en el funeral de hoy.
Ik bedoel je zag er zo verdoofd uit bij de begrafenis vandaag.

Si impacta contra un héroe enemigo o es aturdido se detendrá.
Hij zal stoppen als hij tegen een held opbotst of wordt verlamd.

Muy joven y aturdido por esa enorme responsabilidad.
Te jong en overweldigd, door deze ontzaglijke verantwoordelijkheid;

Solo está aturdido.
Hij is alleen verdoofd.

quedará aturdido.
zal deze worden verlamd.

Estaba solo aturdido.
Het was enkel verdoofd.

Estaba algo aturdido.
Hij was wat verdoofd.

Helena, por aquí, sólo está aturdido.
Helena, hierheen! Hij is alleen maar verdoofd.

Todavía estoy un poco aturdido.
Ik ben nog steeds een beetje verdoofd.

Aturdido, degüello y desangrado.
Verdoven, steken en verbloeden.

Aturdido y dócil, presentaron.
Verbijsterd en gedwee gaf men zich over.

El resultado no voy a decir que aturdido, pero muy contento.
Het resultaat Ik zal niet zeggen dat verdoofd, maar zeer tevreden.

Aturdido, en blanco o mirada perdida.
Versuft, lege of afwezige blik.

escribió en Twitter:"¡Aturdido!
schreef op Twitter:"Versuft!

Ya no estás aturdido al ver un tatuaje tan hermoso como este.
Je bent niet langer verbaasd om een tatoeage zo mooi te zien.