SUF - vertaling in Spaans

• aburrido
• aturdido
• tonto
• somnoliento
• estúpido
• mareado
• atontado
• somnolencia
• aburrida

Voorbeelden van het gebruik van Suf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik word een beetje suf.
Me estoy mareando un poco.

je vrouw lijkt me ook suf.
creo que tu esposa es estúpida.

Het liefst neuk ik ze suf, pak ik m'n geld en smeer ik 'm.
Prefiero joderles el cerebro, coger mi plata e irme.

Klinkt suf, maar denk aan de mogelijkheden!
Suena rebuscado, pero piensen en la posibilidad!

Suf voor de veiligheid.
Suena a seguridad.

Ik ben helemaal suf van die vragen.
Mi cerebro está entumecido por todas esas preguntas policiales.

Erg suf, Milhouse.
Bastante pobre, Milhouse.

Ik weet dat het suf klinkt, maar we hebben het nodig.
Sé que parece una tontería, pero lo necesitamos.

Ik vind het alleen suf dat de kleur geel hem kan verslaan.
Sólo estoy diciendo que es patético que pueda ser vencido por el color amarillo.

Mam, het is suf om trots op je sufheid te zijn.
Mamá, es una tontería estar orgulloso de ser tonto.

U bent niet suf, u bent briljant!
No eres ridículo,¡Eres genial!

De patiënt is suf en wordt mishandeld.
El paciente está sobre medicado y embrutecido.

Een charmante man stuurt je een prachtig briefje en jij vindt het suf.
Un hombre encantador te manda una preciosa tarjeta¿y te parece una bobada?

Doe niet zo suf, Trev.
No seas idiota, Trev.

Dat hij met Sutton naar het feestje komt is zo… suf.
Tu sabes, el en esa fiesta con Sutton es pobre.

Hé, ik ben suf, niet doof.
Oigan chicos, estoy sedada. No estoy sorda.

Je ziet er suf uit!
¡Te ves ridículo!

Jij bent suf.
Cursi eres tú.

Hij is niet suf.
No es boba.

Het is niet suf.
No es gay.