EL CEREBRO - vertaling in Nederlands

• het brein
• de hersenen
• de hersens
• t brein

Voorbeelden van het gebruik van El cerebro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre has sido el cerebro detrás de ese idiota tirano.
Jij was altijd degene met de hersenen achter die tirannieke gek.

Y no olviden congelar el cerebro.
En vergeet de hersen bevriezing niet.

No tengo ganas de comerme el cerebro de nadie, así que… gracias.
Ik heb geen trek in iemands hersenen, dus… bedankt.

Tiene el cerebro de un niño de tres años.
Hij heeft het verstand van een kind van drie.

Lleva el cerebro al centro del planeta.
Breng je geest naar het centrum van deze planeet.

Algunas de las fibras nerviosas que conectan los ojos y el cerebro realizan un recorrido.
Sommige zenuwvezels die de ogen met de hersenen verbinden, maken een omweg.

¿Era el marido el cerebro o lo fue ella todo el tiempo?
Was de man het meesterbrein of was zij het de hele tijd?

Dispárale al cerebro, eso funciona en las películas de zombis.
Kogel door haar hoofd? Dat werkt in alle zombie films wel.

El cerebro es el órgano más sobrevalorado.
Het verstand is het meest overgewaardeerde orgaan.

Hay suficiente sangre para perfundir el cerebro.
Er is precies genoeg circulatie om zijn hersenen van bloed te voorzien.

Helen Fisher: El cerebro enamorado.
Helen Fisher over het verliefde brein.

Tengo un tumor en el cerebro, sólo me quedan meses de vida.
Er is een gezwel in mijn hoofd. Het is gewoon een kwestie van maanden.

De esta manera el cerebro piensa que es día.
Hierdoor denken je hersenen dat het daadwerkelijk dag is.

El cerebro de un hijo. Aparentemente, el de una esposa sobra.
Het gaat om hersens van zonen, niet van vrouwen.

Todo el cerebro está congestionado con asuntos políticos.
De hele brein is verstopt met politieke zaken.

Los productos del cerebro electrodos actiCAP están conectados a la caja de control.
De Brain Products actiCAP elektroden zijn aangesloten op de schakelkast.

Él es el cerebro detrás de nuestro futuro gobernador.
Hij is het verstand achter onze toekomstiger gouverneur.

O sea que él tiene el cerebro, los demás solo luchamos.
Hij heeft dus hersens. De rest wil gewoon vechten.

Quitar el cerebro y la columna vertebral y en formol al 10%.
Verwijderen van hersenen en wervelkolom en plaatsen in 10% formaline.

El cerebro, el científico, el perfeccionista, el organizador.
Het meesterbrein, de wetenschapper, de perfectionist, de organisator.