GEHERSENSPOELD - vertaling in Spaans

• lavado el cerebro
• lavado de cerebro
• controlado mentalmente

Voorbeelden van het gebruik van Gehersenspoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zeggen dat ik werd gebroken, gehersenspoeld.
La gente dirá que estaba quebrado. Que me lavaron el cerebro.

Die vriendinnen van Jill leken wel gehersenspoeld.
Es como si a las amigas de Jill les hubieran lavado el cerebro, o que no tienen.

Hij heeft je gehersenspoeld.
Él te hizo una lobotomía.

Heeft Washington zelfs de Russen gehersenspoeld?
¿Ha lavado Washington el cerebro incluso a los rusos?

Je bent gehersenspoeld.
¡Te Iavaron el cerebro!

Heeft Washington zelfs de Russen gehersenspoeld?
¿Le ha lavado Washington el cerebro incluso a los rusos?

Jong, provocerend, gehersenspoeld.
Joven, desafiante, con el cerebro lavado.

Mocht Zweden gehersenspoeld in een soort van"credit card camp",
Debe suecos lavado el cerebro en una especie de"campo de tarjeta de crédito"

Hij wordt gehersenspoeld, vergiftigd, uit z'n slaap gehouden,
Él está siendo controlado mentalmente, envenenado,

Eigenlijk weet ik niet waarom het verbazingwekkend is, behalve dat we gehersenspoeld zijn(getraind) om het slechtste te verwachten in plaats van het beste.
En realidad, no sé por qué es increíble, aparte de que nos han lavado el cerebro(entrenados) para esperar lo peor en lugar de lo mejor.

Zijn jullie te druk met te worden gehersenspoeld door de tv en de kranten om er aandacht aan te besteden?
¿Está usted demasiado ocupado siendo controlado mentalmente por la atención a su TV y a los periódicos?

De mensen zijn gehersenspoeld, eenvoudig gedachteloos herhalen ze wat op het nieuws wordt verspreid door de mainstream, consensuspoppen.
A la gente le han lavado el cerebro, simplemente repitiendo sin pensar lo que se propaga en las noticias por los títeres de la corriente dominante y de consenso.

werd gehersenspoeld door Brainiac tijdens zijn onderzoek van het ruimteschip.
fue lavado el cerebro por Brainiac durante su investigación de la nave espacial.

Omdat ze jou gehersenspoeld hebben zodat je denkt dat je net zo'n monster als hun bent!
Porque te han lavado el cerebro para que creas que eres tan monstruoso como ellos!

het slachtoffer niet beseft hoeveel ze zijn gehersenspoeld.
por lo que la víctima no se da cuenta de cuánto le han lavado el cerebro.

Mij gevangen genomen, en me gehersenspoeld.
los Cylon me sacaron me capturaron, me lavaron el cerebro.

zoveel mensen zo gehersenspoeld zijn….
tanta gente es tan lavada el cerebro….

Typisch gehersenspoeld. Iets gehoord over een wapen dat Bobo zou bang maken?
Típico lavado de cerebro.¿Algo sobre un arma que espante a Bobo?

Ze had me opgesloten, gehersenspoeld en gemarteld… totdat ik ophield met ook dat te geloven.
Me encerró en una institución, me lavaron el cerebro y me torturaron… hasta que yo también dejé de creer.

Ze zijn vaak volledig gehersenspoeld, met een ernstig verwrongen beeld van de wetenschap.
A menudo se les lava el cerebro por completo, con una visión muy distorsionada de la ciencia.