SUF - vertaling in Duits

• lahm
• blöd
• albern
• dumm
• langweilig
• doof
• benommen
• schläfrig
• groggy
• Whack
• schummrig
• so

Voorbeelden van het gebruik van Suf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die zijn gewoon suf.
Die sind einfach nur dumm.

Hij is niet suf.
Die ist nicht albern.

Waarschijnlijk voel je je nog wat suf.
Du fühlst dich wahrscheinlich etwas schläfrig.

Je vindt het suf.
Du findest es blöd.

En cliché.-En suf.
Und schnulzig.- Und lahm.

Dyl, cakejes zijn suf.
Muffins sind doof.

Ik ben suf, dat is de reden.
Ich bin groggy, daran wird es liegen.

Dat klonk veel minder suf in mijn hoofd.
In meinem Kopf klang das weitaus weniger langweilig.

Goed, nog wat suf.
Gut, nur etwas benommen.

Opeens werd duidelijk waarom de anti-histamine kan ons suf, of invloed hebben op onze prestaties.
Plötzlich wurde klar, warum Antihistaminika kann uns schläfrig, oder auf unsere Leistung.

ik voelde me nogal suf.
kam mir ziemlich dumm vor.

Die helm is suf.
Der Helm ist albern.

Die school is suf.
Die ist blöd.

Dit feest vanavond is vast heel suf.
Außerdem ist diese Party sicher sowieso total lahm.

Nee, dat klinkt nog steeds suf.
Nein, das klingt immer noch doof.

Suf: Zwak,
Whack: schwach,

Ik begrijp het. een beetje suf, maar ontspan jullie. Jullie zijn in de war.
Ihr seid etwas verwirrt… Ich verstehe. ein wenig Groggy… aber bitte, entspannt euch.

Ze is nog wat suf.
Sie ist noch etwas benommen.

Waarom moet je nou zo suf doen?
Warum müssen Sie denn auch so dumm handeln?

Weet je wat niet suf is?
Weißt du, was albern ist?