BLÖD - vertaling in Nederlands

• dom
• stom
• gek
• achterlijk
• idioot
• slecht
• suf
• onnozel
• debiel
• balen
• klote
• te stom
• lullig

Voorbeelden van het gebruik van Blöd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, du fühlst dich blöd, aber deine Eltern lieben dich. Hey.
Ik weet dat je je slecht voelt. Maar je ouders houden van je.

Wir sind doch blöd.
We zijn gek, toch?

Oder sie ist blöd.
Of ze is een idioot.

aber ich bin nicht blöd.
ik ben niet stom.

Sie ist nicht blöd.
Ze is niet achterlijk.

Ein fetter Dummkopf, der zu blöd fürs College war.
Een dikke sukkel die te dom was voor de universiteit.

Bin ich doch nicht so blöd!
Zo onnozel ben ik niet,!

Sind Sie blöd, oder was?
Bent u suf of zoiets?

Blöd für sie.
Klote voor ze.

Blöd für die Versicherung, wenn Patienten verrecken, was, Marjorie?
Slecht voor de verzekering als cliënten doodgaan, hè Marjorie?

Ich… ich bin nicht blöd.
Ik ben niet gek.

Sam, ich bin nicht blöd.
Sam, ik ben geen idioot.

Er ist nicht blöd, Steve.
Hij is niet stom, Steve.

Nein, aber ich bin nicht blöd.
Nee, maar ik ben niet achterlijk.

Kommen Sie, ich bin nicht blöd.
Kom op, ik ben niet dom.

Es ist blöd, das zu sagen.
Het is debiel dat ik dat zeg.

Klingt blöd, aber so fühlte es sich nicht an.
Het klinkt suf, maar zo voelde het niet.

Aber es hielt mich für eine lange Zeit am leben. Blöd für die Möbel.
Klote voor het meubilair, maar het heeft me heel lang in leven gehouden.

Denkst du ich bin blöd?
Dat ik onnozel ben?

Unpassend. nicht blöd, aber… Na ja, es wäre.
Het idee zou niet slecht zijn… maar wel ongepast.