ZO DOM - vertaling in Duits

• so dumm
• so blöd
• so dämlich
• so doof
• so bescheuert
• so töricht
• so ahnungslos
• so ein Idiot
• so albern
• so begriffsstutzig
• so ein Dummkopf
• so naiv
• so einfältig
• genauso dumm
• so idiotisch
• so ignorant
• so schwachsinnig

Voorbeelden van het gebruik van Zo dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo dom ben je niet.
So dämlich bist du nicht.

Ik ben niet zo dom als jij en papa.
Ich bin nicht so doof wie ihr.

Zo dom was ik niet.
So dumm war ich nicht.

Niet zo dom als in een kerkfonds.
Nicht so bescheuert wie der Kirchenfonds.

Het was zo dom van me.
War untreu. Ich war so ein Idiot.

Nee, zo dom is hij niet.
Nein, so blöd ist er nicht.

Ik had niet gedacht dat je zo dom zou zijn om alleen te komen.
Ich dachte nur nicht, dass du so töricht bist, alleine zu kommen.

Misschien is hij niet zo dom als hij eruit ziet.
Vielleicht ist er nicht ganz so doof, wie er aussieht.

En jij bent zo dom om hem te willen aanklagen.
Und du bist so dämlich und ermittelst gegen ihn.

Kijk eens aan, zo dom ben ik nog niet.
Ich bin ja doch nicht so ahnungslos.

Natuurlijk niet. Zo dom ben ik niet.
Natürlich nicht. Ich bin nicht so dumm.

Ze is zo dom en koppig!
Die ist so bescheuert und stur!

Omdat ik zo dom ben.
Und weil ich so blöd bin.

Ik ben zo dom.
Ich bin so ein Idiot.

Zo groot, en zo dom.
So groß und so albern.

Zo dom kan je toch niet zijn?
Du kannst doch unmöglich so begriffsstutzig sein?

Je bent niet zo dom als ik dacht.
Du bist nicht so dämlich wie ich dachte.

Maar ik ben niet zo dom als ik eruitzie.
Aber ich bin nicht so doof, wie ich aussehe.

Hoe kunt u zo dom zijn? Dat bedoelde hij?
Das meinte er. Wie könnt Ihr bloß so ahnungslos sein?

Zo dom zou ik niet zijn.
So dumm bin ich nicht.