Voorbeelden van het gebruik van Aussi stupide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou est-il vraiment aussi stupide?
Comment puis-je être aussi stupide?
Waarom ben ik zo stom?Tu vas me demander comment j'ai pu être aussi stupide?
Vraag je niet hoe ik zo stom kon zijn?Mon Dieu, comment as-tu pu être aussi stupide?
O mijn god, hoe kon je zo stom zijn?Tu es vraiment aussi stupide?
Ben je echt zo stom?Comment un gars qui travail pour une agence de renseignement Peut-il être aussi stupide?
Hoe kan een NSA-agent zo stom zijn?Je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi stupide.
En ik kan niet geloven dat ik zo stom ben geweest.Comment ai-je pu être aussi stupide?
Hoe kan ik zo stom zijn geweest?Comment ai-je pu être aussi stupide?
Hoe ik zo stom kon zijn?Je ne suis pas aussi stupide que le dit ta mère.
Ik ben niet zo dom als je moeder blijkbaar beweert.Comment ai-je pu être aussi stupide?
Hoe kon ik zo stom zijn geweest?Tu es aussi stupide que ton frère.
Je bent net zo dom als je broer.Je ne suis pas aussi stupide que vous le croyez!
Ik ben niet zo stom als je denkt!Non, ce n'est pas aussi stupide que cela parait.
Dat is niet zo gek als het klinkt.Je ne comprends pas. Comment il a pu être aussi stupide?
Ik snap niet dat hij zo stom kon zijn?Comment as-tu pu faire une chose aussi stupide?
Hoe kon je zoiets stoms doen?- Het spijt me?Je t'en prie, dis-moi que tu n'es pas aussi stupide.
Zeg me alsjeblieft dat je niet zo stom bent.Tu es aussi stupide que tu es gros, tu sais,?
Jij bent net zo dom als dat je vet bent, weet je dat?Oh vraiment? Vous pensez que je suis aussi stupide?
Denk je nou echt dat ik zo stom ben?Aussi stupide qu'un renard.
Dom als een vos.
