HET WAS STOM - vertaling in Frans

• c'était stupide
• c'était idiot
• c'était bête
• c'était nul

Voorbeelden van het gebruik van Het was stom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was stom en impulsief.
C'était stupide et impulsif.

En het was stom.
Et c'était idiot.

Het was stom en nalatig.
C'était stupide et négligent.

Weet je wat ik net deed? Het was stom.
Tu sais, ce que j'ai dit là, à l'instant, c'était stupide.

Zoals ik zei, het was stom.
Comme j'ai dit, c'était stupide.

Het was stom, ik raakte bewusteloos.
C'était stupide, je me suis assommée.

Het was stom. Ik laat het kastje deze week weghalen.
C'était stupide, je vais enlever le meuble.

Ja, het was stom, maar ik ben geen dief.
C'était stupide, oui, mais je ne suis pas un voleur.

Het was stom, ik weet het..
C'était stupide, je sais.

Het was stom, ik weet het..
C'était stupide. Je le sais.

Het was stom dat je zo met een pistool op me afkwam.
C'était stupide, de venir me voir avec un flingue comme ça.

Het was stom. Dat weet je best.
C'était stupide, Mace, tu le sais.

Maar het was stom van je om te blijven.
Mais c'est stupide d'être resté.

Het was stom, maar ik nam iemand langs de weg mee.
C'est bête, mais… j'ai pris une course au noir.

Het was stom om die baan te noemen.
C'est idiot, d'avoir parlé de son boulot.

Het was stom om te denken.
J'ai eu tort de penser.

Ja, het was stom.
Ouai, c'était fou.

Het was stom van mij… om te denken dat ik Hyun kon worden.
J'ai été stupide de penser que je pourrais être Hyun.

Het was stom van mij om een kok te willen worden.
J'ai été bête de croire que je deviendrais un chef.

Het was stom Frankie te vertrouwen.
Je suis con d'avoir fait confiance à Frankie.