C'EST IDIOT - vertaling in Nederlands

• het is dom
• het is stom
• het is dwaas
• het is gek
• het is idioot
• is belachelijk
• dat is stom
• dat het raar is
• dat is idioot

Voorbeelden van het gebruik van C'est idiot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je viens de le mettre.- C'est idiot je vais.
Ik deed dit maar even aan, het is dom.

Partez, arrêtez ça, c'est idiot.
Kom nu, stop, het is dom.

Je sais que c'est idiot, mais je dois aller jusqu'au bout.
Ik weet dat het dom is, maar ik moet ermee doorgaan.

donc c'est idiot de rester par ici.
dus is het dom om hier te blijven.

Je sais que c'est idiot mais c'est drôle.
Ik weet dat het gek is, maar het is leuk.

Parce que c'est idiot.
Omdat het stom is.

Non, c'est idiot mais cela fait passer le temps.
Nee, het is stom, maar alles om de tijd door te komen.

C'est idiot, ça ressemble à une idée de mon mari.
Het is stom. Het klinkt als een van de geweldige ideeën van m'n man.

Le golf, c'est idiot et élitiste.
Golf is stom en elitair.

C'est idiot de ne pas y avoir pensé plus tôt.
Het is stom dat ik 't niet eerder gezien heb.

C'est idiot, chéri.
Dit is dom, lieverd.

C'est idiot de gâcher ta vie à m'attendre.
Het is stom om je hele leven op mij te wachten.

Dites-moi, c'est idiot mon envie d'être footballeur?
Zeg 's, vind je 't stom, dat ik een footballspeler probeer te zijn?

C'est idiot, je sais pas quoi dire.
Het is stom. Ik weet totaal niet wat ik moet zeggen.

Je vais vous dire pourquoi c'est idiot.
Ik zal jullie over die onzin vertellen.

C'est idiot… mais je me sens presque grand-père.
Belachelijk, ik voel me net een opa.

Mec, c'est idiot!
Dude, dat is zo dom.

C'est idiot, surtout dans votre cas.
Dat is prima.- Het is idioot. Zeker in jouw geval.

C'est idiot. Ça n'arrivera jamais.
Dat is dom, er komt niets van terecht.

Mais c'est idiot!
Dat is zo dom.