HET IS DOM - vertaling in Frans

• c'est idiot
• c'est stupide
• c'est bête
• c'est débile

Voorbeelden van het gebruik van Het is dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dom.
Je suis entêté.

Het is dom. Wie wil er nu met een zieke baby spelen?
Faut être débile pour avoir envie de jouer avec un bébé malade?

Dat moet niet. Het is dom om bang te zijn..
C'est idiot d'avoir peur.

Het is dom en gezien de bron zou ik het niet eens moeten vragen.
C'est idiot, et étant donné la source, j'ai tort de demander.

Het is dom om aan hem te denken maar ik kan het niet laten.
C'est stupide de penser à lui, mais je ne peux m'y empêcher.

Het is dom, maar ik wist dat jij het was, en ik hoopte.
C'est idiot, mais je savais que tu l'étais, et j'espérais.

Het is dom alle rozen te haten
C'est bête de détester toutes les roses,

Maar het is dom om het te geven aan iemand… die er nog van alles mee kan gaan doen.
Mais ce serait bête de ma part de le donner à quelqu'un dont les intentions sont toujours à définir.

Het is dom en bedrieglijk te spreken over de ethiek van het leven dat dier, plant
Il est maladroit et trompeur de faire apparaître une éthique du vivant commune à l'animal,

Het is dom, om op dit late tijdstip hier nog voor te vallen,
C'est une folie, à cette heure tardive, de tomber là dedans,

Wanneer het tijd is om te besteden, Het is dom om een door te brengen 1 BTC ingang indien slechts 0.01 BTC moet worden besteed.
Quand vient le temps de passer, il est idiot de passer 1 entrée BTC si seulement 0.01 BTC doit être dépensé.

Zoals ik zei, het is dom om iets belachelijk te maken
Comme Je l'ai dit, c'est de la stupidité de se moquer de quelque chose,

Het is dom om te rijden via de elektrische scooters nat wegdek,
Il est insensé de rouler les scooters électriques à travers les surfaces humides,

Het is dom dat jij en de leiders onderworpen zijn aan de blanken.
La folie, c'est que vous et les grands chefs soient encore asservis au pouvoir des Blancs.

Het is dom als de uitbreiding een Pact noodzakelijk zou maken voor een economische inhaalslag van de toetredende landen,
Il est stupide encore quand l'élargissement exigerait un pacte pour le rattrapage économique des pays qui vont entrer,

Een persoon met zelfrespect handelt niet zo. Het is dom zo te werken.
Ce n'est pas l'attitude de quelqu'un qui se respecte, c'est de la folie d'agir ainsi.

Het is dom om te menen dat verschillende samenlevingen,
Ce qui est stupide, c'est de croire que des sociétés différentes

Het is dom om te sluiten voor de wintermaanden deze kamer alleen vanwege de kou- het is beter om het uit te rusten met de geest en genieten van de
Il est stupide de fermer pendant les mois d'hiver cette chambre seulement à cause du froid- il est préférable de le doter de l'esprit

Het is dom om te geloven dat een vergrijzend Duitsland, zoals de heer Eichel vanmorgen zei, een 'renteniersbeleid?
Ce qui est stupide, c'est de croire qu'une Allemagne vieillissante, et je cite les propos de M. Eichel ce matin même,

Niemand kwam dicht bij het erkennen, “Weet je, het is dom en niemand van ons weet waar het vandaan kwam, en voordat we gaan breken pols sommige arme rookie's
Personne ne est venu près de la reconnaissance,“Vous savez, ce est stupide et aucun de nous ne sait d'où il vient,