DOM - vertaling in Frans

• stupide
• dom
• idiot
• bête
• cathédrale
• con
• débile
• dôme
• imbécile
• ridicule
• duomo
• sot
• muet
• crétin
• bêtement

Voorbeelden van het gebruik van Dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof me, ik weet hoe dom dat klinkt.
Croyez-moi, je sais à quel point ça a l'air ridicule.

Je was zo arm en dom mogelijk.
T'as été aussi pauvre et con que t'as pu.

De lume is dom helder en meer dan je ooit nodig.
La lume est bêtement lumineux et plus que vous devrez jamais.

Hoe dom, niet mijn mond open;
Comment muet, pas ouvrir ma bouche;

je het mis hebt want zo dom is hij niet.
tu as tord car ce gamin n'est pas un crétin.

Hij was echt dom.
C'était vraiment un imbécile.

Misschien omdat we niet willen kijken dom als we falen.
Peut-être parce que nous ne voulons pas voir ridicule lorsque nous échouons.

Ik bedoel nee, ben je dom of zo?
J'ai dis non. T'es con ou quoi?

Excuseer mij, ik ben dom geweest om mijn paraplu aan m'n vriend te geven.
Excusez-moi, J'ai bêtement donné mon parapluie à un ami.

Deze heeft 'n grotere lijst? Wat ben jij dom,!
Le cadre de celui-là est plus grand!" Quel crétin!

Wat ben ik toch dom.
Je suis une imbécile.

Dan ben je roekeloos en dom.
Alors tu es… irréfléchi et muet.

De erger dat kan gebeuren is dat je zult kijken dom.
Le pire qui puisse arriver est que vous chercher ridicule.

ben je gewoon heel erg dom?
tu es juste très con?

Ik besloot mijn huis zelf te verkopen. Dom.
J'ai bêtement décidé de la vendre moi-même.

Ik weet zo al dat je dom bent.
Je me fiche de ces résultats. Tu es un crétin.

Je bent een goed mens, maar je kunt zo dom zijn.
Tu es un brave homme, Duilio. Mais tu ne peux être aussi un imbécile.

Het is gewoon dom en plezier.
C'est tout simplement ridicule et amusant.

Met de andere jongens vechten is echt dom.
Mais cette baston avec les autres gars, c'est vraiment con.

Hoog als een vlieger, dom als een karper.
Perché comme un cerf-volant, muet comme une carpe.