TE DOM - vertaling in Frans

• trop bête
• trop stupide
• trop con
• trop idiot
• trop débile
• trop stupides
• trop bêtes

Voorbeelden van het gebruik van Te dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat we te dom zijn om een boodschap aan te nemen?
Tu penses qu'on est trop stupides pour prendre un message?

We zijn te dom om een vraag te bedenken.
On est trop bêtes pour trouver une question.

Ben ik te dom voor.
Je suis trop con.

De Charrids zijn te dom om dat te doen.
Les Charrides sont trop stupides pour ça.

Ik denk dat we te dom zijn om te helpen.
On est trop bêtes pour t'aider.

En hij is te dom om weg te gaan zonder jou.
Et il est trop con pour partir sans toi.

Je bent te dom om dit te leiden.
T'es trop con pour être plus qu'un coursier.

Onze enige hoop is dat ze te dom zijn om Google maps te gebruiken.
Espérons qu'ils soient trop stupides pour utiliser Google Maps.

Te dom om te beseffen dat ik alles voor hem doe.
Trop con pour se rendre compte.

te gierig en te dom.
trop cupides et… trop stupides.

Hij is te dom.
Il est trop con.

Nee, ik ben te dom.
Mais non, je suis trop con.

te dik en te dom.
trop gros et trop con.

Je bent te dom.
T'es trop con.

Te lomp voor een gitarist, te dom voor een mandoline.
Trop maladroit pour la guitare, trop con pour la mandoline.

Iedereen is te dom.
Vous êtes tous trop cons.

Maar je bent te dom, te bang.
Mais tu es trop idiote, craintive.

Je bent te dom om het toe te geven.
Tu es trop têtu pour l'admettre.

Die lui zijn te dom om wanhopig te zijn.
Ces gens sont trop obtus pour être désespérés.

Maar als ze te dom waren om het in te zien had het geen nut.
Mais pas quand elles étaient trop sottes pour y voir clair.