HET DOM - vertaling in Frans

• stupide
• dom
• idiot
• bête

Voorbeelden van het gebruik van Het dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader… Hij zei altijd, dat het dom was, maar hij ging altijd met haar naar de kerk.
Mon père disait que c'était stupide, mais l'accompagnait toujours à l'église.

Ik vond het leuk, maar mijn pa zei dat het dom was, en ik me moest concentreren op honkbal.
J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.

Het Dom Pedro Marina Hotel biedt zes moderne vergaderzalen die plaats bieden aan 10 tot 150 deelnemers.
L'hôtel Dom Pedro Marina dispose de six salles de réunion modernes qui peuvent accueillir de 10 à 150 participants.

Ik weet dat het dom en wreed is en ik kon het beter hebben aangepakt.
C'était idiot et cruel et j'aurais pu m'y prendre mieux que ça.

Gebak en ijsjes worden geserveerd in het Dom Café of op het rustige terras op de binnenplaats.
Des gâteaux et des crèmes glacées sont servis au café Dom ou sur la terrasse paisible de la cour.

u zult het met mij eens zijn dat het dom en stupide zou zijn deze sluizen nog verder te openen.
vous en conviendrez, il serait stupide et sot de relever davantage encore le niveau d'endettement.

Verblijf in het Dom Pedro Marina Hotel en ervaar met ons de ware Portugese gastvrijheid!
Restez à l'hôtel Marina Dom Pedro et essayez avec nous la vraie hospitalité portugaise!

Mark, ik weet dat je het dom vindt… maar als je Tony leert kennen, snap je het..
Mark, tu trouveras ça bête, mais quand tu connaîtras tony, tu comprendras.

De kamers van het Dom Carlos Park zijn verder voorzien van een badkamer met een bad en een haardroger.
Les chambres du Dom Carlos Park sont également dotées d'une salle de bains comprenant une baignoire et un sèche-cheveux.

Ik bedoelde dat het dom is om geen prijzen na te jagen… omdat de wetenschap daar echt schittert.
Je voulais dire que c'est ridicule de ne pas rechercher les prix, parce qu'ils font briller la science.

Ik weet dat je het dom vindt dat ik over die dag heb geschreven.
Je sais que tu penses que j'ai été bête… d'écrire à propos de cette journée.

Ik weet dat het dom, maar ik per ongeluk formaat van de geheugenkaart voor de Cannon PowerShot S95.
Je sais que c'est idiot, mais je viens de format erreur sur la carte mémoire pour le Canon PowerShot S95.

Het Dom Museum in het Palazzo Reale vertelt de geschiedenis van de Dom- al van voor de eerstesteenlegging in 1386 tot nu.
Le musée du Dôme dans le Palazzo Reale raconte l'histoire de cette cathédrale- depuis la pose de la première pierre en 1386 jusqu'à nos jours.

Het Dom Zdrojowy Hotel SPA ligt op het schiereiland Hel,
Le Dom Zdrojowy Hotel SPA est situé sur la péninsule d'Hel,

Het Dom Pedro Garajau is gelegen in een rustige streek tussen Funchal
Le Dom Pedro Garajau Hotel se trouve dans un endroit calme entre Funchal

Het Dom Pedro Palace is een betoverende conferentielocatie voor zakelijke klanten,
Le Dom Pedro Palace est un lieu de conférence majestueux pour les clients professionnels,

Het Dom Pedro Palace Lisboa ligt hoog op een heuvel boven het winkelcentrum Amoreiras
Avec des vues imprenables sur la ville et la rivière Tage, le Dom Pedro Palace Lisboa siège en haut d'une colline,

Het Dom Pedro Golf is niet enkel voor golfers,
Le Dom Pedro Golf n'est pas seulement un hôtel pour golfeurs,

Zou het dom zijn of juist geruststellend om te zeggen
Serait-il stupide ou réconfortant de dire que notre présence a

Heb je… ik weet dat het dom klinkt, maar ze zeggen dat het werkt.
Est-ce que… je sais que ça a l'air con, mais ils disent que ça marche.