VAN DE DOM - vertaling in Frans

• du dôme
• de la cathédrale
• du duomo
• dom

Voorbeelden van het gebruik van Van de dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit CO2-neutrale hotel ligt op 350 meter afstand van het Teatro alla Scala en op 10 minuten lopen van de Dom van Milaan.
Situé à 350 mètres de l'opéra La Scala et à 10 minutes à pied de la cathédrale de Milan, l'Hotel Milano Scala est un établissement qui n'émet pas de dioxyde de carbone.

Het Haus am Dom- Apartments und Ferienwohnungen ligt op slechts 500 meter van de indrukwekkende Dom van Keulen en biedt daar ook uitzicht op. Deze particuliere accommodatie biedt kamers
Donnant sur l'impressionnante cathédrale de Cologne qui se dresse à seulement 500 mètres, l'établissement à la gestion familiale Haus am Dom- Apartments und Ferienwohnungen propose des chambres et appartements dotés d'une

Torre Pendente De constructie van de klokkentoren van de Dom van Pisa begon in 1173 maar de werkzaamheden werden
Torre Pendente La construction du campanile du Duomo de Pise fut commencé en 1173

het grote archief over de bouwgeschiedenis van de Dom.
les grandes archives sur l'histoire de la construction du Dôme.

haptische elementen die de dimensies van de Dom en de fascinerende geschiedenis tot leven wekken.
haptiques qui donnent une idée des dimensions de la cathédrale et réveillent sa fascinante histoire.

op 5 minuten lopen van de Dom van Florence.
à 5 minutes à pied de la cathédrale de Florence.

hart van de stad, niet ver van de Dom, La Scala en de Via Dante.
de tranquillité au coeur de la ville près du Dôme, de La Scala et de la Via Dante.

Vanaf de snelweg die Florence met de kust van de Versilia verbindt kun je de tuincentra en de koepel van de Dom van Pistoia bewonderen en na enkele kilometers vind je de afslag'Montecatini Terme'.
De l'autoroute qui relie Florence avec la cȏte de la Versilia vous pourrez admirer les pépinières et la coupole du Duomo de Pistoia et après quelques kilomètres vous trouverez la sortie'Montecatini Terme'.

Het nieuwe museum en het gerenoveerde archief zijn ware schatkamers die niet alleen een inkijk geven in meer dan zeshonderd jaar geschiedenis van de Dom maar de bezoekers in de eerste plaats ook meenemen op een boeiende tijdreis doorheen het verleden van Milaan.
Le nouveau musée et les archives rénovées sont un véritable trésor qui non seulement permet de jeter un regard sur six siècles d'histoire de la cathédrale, mais entraîne également le visiteur dans une passionnant voyage dans le passé de Milan.

bestaat de„eerwaardige werkplaats“, aldus de letterlijke vertaling van de Italiaanse naam van de bouwdirectie van de Dom van Milaan.
traduction littérale du nom italien de la fabrique du Dôme de Milan, existe depuis plus de six siècles déjà, plus précisément depuis 1387.

The Square Milano Duomo is gevestigd in een historisch gebouw, op 5 minuten lopen van de Dom van Milaan, La Scala
Aménagé dans un bâtiment historique, l'établissement The Square Milano Duomo se trouve à 5 minutes à pied de la cathédrale de Milan, de l'opéra La Scala

Brunelleschi werd ongeladen van het project van de Dom, bleef lange tijd een raadsel voor zijn ongelooflijke architectuur.
Brunelleschi a été déchargé du projet du Dôme, c'est longtemps restée un mystère pour son incroyable architecture.

Italianway Apartments- Corso Lodi 9 is een modern appartement met airconditioning op slechts een steenworp afstand van het metrostation Porta Romana en op 3,5 km van de Dom van Milaan.
Situé à quelques pas de la station de métro Porta Romana ainsi qu'à 3,5 km de la cathédrale de Milan, l'hébergement Italianway Apartments- Corso Lodi 9 affiche une décoration moderne et dispose de la climatisation.

zorgde de bouwdirectie ook na de oplevering van de Dom in het jaar 1813 voor het onderhoud, de instandhouding en restauratie.
des travaux en 1813 de l'entretien, de la maintenance et de la restauration du Dôme.

Eén van de meest representatieve symbolen van de stad is ongetwijfeld het roosvenster van de gevel van de Dom, van wit marmer en zo goed bewerkt dat het gehaakt lijkt.
L'un des symboles les plus représentatifs de la ville est sûrement la rosace de la façade de la Cathédrale, en marbre blanc qui est tellement bien travaillée qu'elle semble être faite au crochet.

Meer informatieMinder informatie De schatkamer van de» Dom van Aken herbergt een unieke verzameling van kostbaarheden uit de geschiedenis van de Dom van Aken waarin vele decennia lang de koningen van het Heilige Roomse Rijk werden gekroond.
Plus d'informationsMoins d'informations Le Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle renferme une collection unique de joyaux de l'histoire de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle qui, durant de nombreux siècles, fut l'église de couronnement des rois romains-germaniques.

Tornabuoni(alleen toegankelijk voor voetgangers), op 3 minuten lopen van de Dom van Florence en op 3 minuten rijden van het treinstation Santa Maria Novella.
l'établissement se trouve à 3 minutes de marche de la cathédrale de Florence et à 3 minutes en voiture de la gare Santa Maria Novella.

op slechts 600 meter van de Dom van Florence, en op 10 minuten lopen van de beroemde brug Ponte Vecchio.
à seulement 600 mètres de la cathédrale de Florence et à 10 minutes à pied du célèbre Ponte Vecchio.

in het koorgedeelte van de dom en die van een onbekende artiest in palazzo Vitelleschi.
situés dans la chorale de la cathédrale et ces d'un auteur inconnu dans le Palais Vitelleschi.

Het wereldlijke gebouw de Steipe werd door de stad direct in het zicht van de dom met machtige tinnen en bewapende figuren,
Le bâtiment séculier de la Steipe fut érigé par la ville directement face à la cathédrale avec créneaux et soldats en armures massifs