IS ZO DOM - vertaling in Frans

• est tellement stupide
• est si bête
• est idiot
• est trop bête
• est si stupide
• est tellement bête

Voorbeelden van het gebruik van Is zo dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vriendin is zo dom, ze denkt dat een eileider een autoritaire kip is..
Ma copine est si bête qu'elle pensait qu'iceberg était un nom yiddish.

Hij denkt: “Ik ben zo slim, de andere is zo dom, ik heb het recht om op hem te roepen.”.
Elle pense:« Je suis si intelligente et l'autre est si stupide que j'ai le droit de lui crier dessus».

Mijn vriendin is zo dom, ze denkt dat een misleider een priester is. We gaan.
Ma copine est si bête qu'elle a voulu acheter du pudding chez le poudrier.

De man is zo dom als het achtereind van een koe, maar hij weet hoe hij moet bewegen.
Il est bête comme ses pieds, mais il sait comment bouger.

die joden slim zijn. Deze is zo dom als een ezel, maar hij heeft wel veel geld.
les youpins sont malins, mais celui-ci est bête comme un âne, et ses poches sont profondes.

Ik bedoel, ze is zo dom als een deurknop, maar het kind houdt van haar.
Enfin, elle est bête comme une poignée de porte, mais le gosse l'adore.

Hij is zo dom als wat. En zijn smeltkroes van nationaliteiten geeft jullie kinderen kans op een zee aan genetisch bepaalde ziektes.
Il est bête comme ses pieds, et son pot pourri de nationalités peut offrir à vos enfants un tas de maladies génétiques.

Mijn vriendin is zo dom, ze denkt dat minister,
Elle est si bête qu'elle pense

Hij is zo dom, hij schijt in z'n eigen pet
Et il est con. Après trois verres,

Ik ben zo dom.
C'est tellement stupide.

Jongens zijn zo dom, vind je niet?
Les garçons sont si stupides, hein? Oui, ils le sont?.

En jij bent zo dom om met hem te trouwen.
Et vous avez la sottise de l'épouser.

Ik ben zo dom en hij wordt zo boos op mij.
Je suis si stupide et il se fâche sur moi.

En je bent zo dom, dat je niet eens weet waarom.
Et tu es tellement bête, que tu ne sais même pas pourquoi.

Maar je bent zo dom en koppig dat u niet zal verlaten, dus.
Mais tu es si stupide et obstiné que tu ne partiras pas, alors.

Mannen zijn zo dom als het om geld gaat.
Les hommes sont si stupides quand on parle d'argent.

Ik was zo dom.
J'ai été stupide!

Jij bent zo dom.
Tu es trop bête.

Meisjes zijn zo dom.
Les filles sont trop bêtes.

Ik was zo dom om te denken dat ik hem kon veranderen.
J'ai été bête de penser qu'il changerait.