MUET - vertaling in Nederlands

• stom
• stil
• stomme
• doofstom
• dom
• zwijgen
• dempen
• mute
• sprakeloos
• een stomme
• stodde
• dumb
• zwijgzaam

Voorbeelden van het gebruik van Muet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre vie était comme un merveilleux film muet.
Ons leven leek op zo'n mooie, stomme film.

je n'étais plus muet.
ik was niet meer stom.

Il est muet.
Het is doofstom.

Gravement paralysé, muet et incontinent, il fut découvert par accident par un cambrioleur.
Hij werd ernstig verlamd, sprakeloos en incontinent aangetroffen door een plunderaar.

Alarme plastique muet forme mignonne nouveauté horloge(couleur aléatoire).
Leuke nieuwigheid vorm mute plastic wekker(willekeurige kleur).

Le démon ayant été chassé, le muet parla.
En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme.

Peut-on mentionner certains handicaps tels que sourd, muet, aveugle, etc.
Mag men bepaalde handicaps zoals doof, stom, blind, enz.

le porteur ce masque était muet.
dit masker drager was stil.

Vous ne seriez pas muet, par hasard?
Je bent toch niet doofstom, hé?

Perché comme un cerf-volant, muet comme une carpe.
Hoog als een vlieger, dom als een karper.

Salle à manger formelle avec"serveur muet" de la cuisine principale;
Formele eetkamer met"Dumb ober" van de belangrijkste keuken;

Ce démocrate, d'habitude franc, est soudain devenu muet et évasif.
Het gewoonlijk openhartige democratische New Yorkse congreslid is plots sprakeloos en ontwijkend.

gisent encore, muet, immobile.
liggen nog steeds stil, roerloos.

Le petit garçon a fini sourd, muet, aveugle… et paralysé.
De jongen kwam eruit, doof, stom, blind… en verlamd.

Et le muet!
En de stomme!

Tu ne vois pas qu'il est muet?
Zie je niet dat hij doofstom is?

Muet comme une tombe, hein?
Zwijgzaam als 'n graf, hè?

Il joue muet, et Na-yoon laisse tomber sujet.
Hij speelt dumb, en Na-Yoon laat het onderwerp daling.

presque muet.
werd heel stil.

Le petit est muet.
De knul is een stomme.