STIL - vertaling in Frans

• silencieux
• calme
• silence
• tranquille
• immobile
• chut
• silencieusement
• tranquillement
• discret
• muet
• discrètement
• stil
• rester
• pas
• tais -toi
• bouge pas
• calmement

Voorbeelden van het gebruik van Stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stil, ik probeer te kijken.
Chut, j'essaie de regarder.

Je bent zo stil, dat ze je niet eens horen aankomen.
Vous serez tellement discret qu'ils ne remarqueront même pas votre approche.

Sta stil voor Highball.
Ne bouge pas pour Highball.

Stil als het graf.
Muet comme une carpe.

Dat was de juiste keuze, Stil.
C'était le bon choix, Stil.

Didi Chuxing, China's grootste auto is stil verhoging van de prijzen.
Didi Chuxing, conduisant la voiture de la Chine a été discrètement augmenté ses prix.

Stil, hij komt er aan.
Tais-toi, il arrive.

Stil, mijn broer gaat je horen.
Chut, mon frère va nous entendre.

Stil, ik kan niet richten.
Bouge pas, je peux pas viser.

Hij is zo stil als een muis.
Il est si discret comme une souris.

We kunnen hier niet stil gaan staan en hem dood zien gaan.
On ne peut pas rester là à rien faire pendant qu'il meurt.

Tenzij diegene het stil wilde houden.
Pas si quelqu'un ne voulait pas qu'on les repère.

Het is alleen… stil.
c'est juste… muet.

Ook Jos Albert stelde in 1911 en 1912 tentoon met"Doe Stil Voort.
Jos Albert exposa également avec Doe Stil Voort en 1911 et en 1912.

Ik gaf ze een thuis, maar ze moesten stil leven.
Je leur ai trouvé un foyer, mais ils étaient censés vivre discrètement.

Stil en zonder moeite.
Calmement et sans histoires.

Stil, ik word nerveus van je.
Tais-toi. Tu me stresses.

Stil, ik geloof dat ik hem hoor.
Chut, je crois que je l'entends.

Stil, anders hoort ie ons!
Bouge pas, il va entendre!

Ik moest heel stil zijn om je niet te wekken.
Fallait que je sois vraiment discret pour ne pas te réveiller.