HEEL STIL - vertaling in Frans

• très calme
• très silencieux
• très tranquille
• bien silencieux
• très silencieuse
• très discret

Voorbeelden van het gebruik van Heel stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daar wel heel stil.
Il n'est pas très bavards.

Hij werd heel stil.
Il est resté très calme.

Jack was nu heel stil.
Jack était tout à fait silencieux.

Hij was heel verdrietig… en werd heel stil.
Il est devenu triste, presque muet.

Je was op de terugweg heel stil.
T'as été très silencieux tout le chemin de la maison.

Het is heel stil als je in je zit en ik had een heel brutaal orgasme aan de overkant Stunt Cock in een McDonalds.
C'est très calme quand à l'intérieur de toi et j'ai eu un orgasme très effronté assis en face Stunt Cock dans un McDonalds.

Overdag moesten ze dan ook heel stil zijn want niet iedereen in het bedrijf, dat gewoon bleef bestaan, was op de hoogte.
Le jour, ils devaient être très silencieux, car tous n'étaient pas informés dans l'entreprise qui continuait de fonctionner.

de kinderen zaten heel stil rond het vuur en wachtte op Bob.
les enfants assis très calme autour du feu et attendirent sur Bob.

La Punta/tijarafe, heel stil gebied met grote uitzichten, 500 m boven de zeespiegel,
Localité: La Punta/ Tijarafe, très calme avec belle vue à l ́hauteur de 500 mètres,

En ten slotte moeten de aandrijvingen ook zo weinig mogelijk energie verbruiken en heel stil zijn zodat de bemanning niet wordt gestoord door extra lawaai.".
Enfin, les entraînements doivent encore consommer le moins d'énergie possible et être très silencieux afin que l'équipage ne soit pas gêné par des bruits supplémentaires.

Dan ga je op de rand van het bed zitten, en je zit heel stil.
Vous allez vous asseoir sur le bord du lit et rester très tranquille.

Het product is heel, heel stil, hoewel het een beetje heet kan worden.
Le produit est très, très calme, bien qu'il puisse être un peu chaud.

het is heel stil in het appartement. Het appartement heeft uitzicht over de groene golfbanen van de populaire Villa Borghese.
l'appartement est très silencieux, et donne sur les cours pleines de verdures de la fameuse Villa Borghese.

Het nieuwe dakairconditioningsysteem werkt heel stil en beschikt tevens over de beproefde sleep-functie met gereduceerde ventilatorsnelheid.
Très silencieuse, la nouvelle climatisation de toit propose la fonction Sommeil éprouvée avec fonctionnement de ventilateur réduit.

Het is volledig uitgerust, zonnig en heel stil en ik huur het voor ongeveer 4 monthes.
Il est entièrement équipé, ensoleillé et très calme et je l'ai loué pendant environ 4 mois.

Als we geluk hebben en heel stil zijn… horen we misschien een condoom knappen.
Si on a de la chance et si on est très silencieux, on va entendre un préservatif se déchirer.

Het is hier heel stil, alleen ik en Flintwinch
C'est très calme ici. Il n'y a

het appartement is heel stil.
cet appartement est très silencieux.

het is echt heel stil.
c'est vraiment très calme.

mag u niet vergeten af en toe te stoppen en heel, heel stil te zijn.
rappelez-vous de vous arrêter de temps à autre et d'être très, très silencieux.