DEMPEN - vertaling in Frans

• muet
• étouffer
• désactiver
• couper
• mute
• amortissent
• sourdine
• atténuer

Voorbeelden van het gebruik van Dempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Functies te controleren zoals scherm aan/uit, dempen en herstarten, en updates te beheren;
Gérer les mises à jour et accéder aux fonctions des écrans comme marche/arrêt, mute et redémarrage.

Cortana deze suggesties maakt, kun je de nieuwsbronnen van Cortana dempen.
Cortana fasse ces suggestions, vous pouvez désactiver les sources d'informations de Cortana.

Effecten De sjablonen dankzij de visco-elastische eigenschappen van de siliconen dempen de laadpunten, zowel tijdens de mars
EffetsLes modèles grâce aux propriétés viscoélastiques du silicone amortissent les points de charge,

Dempen lus: Gebruikt voor het instellen van de functie van links footswitch DEMPER
Couper la boucle: Utilisé pour définir la fonction de gauche footswitch

Effecten De sjablonen dankzij de visco-elastische eigenschappen van de siliconen dempen de laadpunten, zowel tijdens de mars
Les gabarits, grâce aux propriétés viscoélastiques du silicone, amortissent les points de charge,

Het ingebouwde navigatiesysteem kan het volume van de muziek/radio automatisch dempen of verlagen wanneer navigatie-instructies worden gegeven.
Le système de navigation intégré peut couper ou diminuer le volume de la musique et de la radio automatiquement lorsqu'il énonce des directions relatives à votre itinéraire.

brengen in boost en/of effecten en dempen van de output voor rustige tuning.
apportez Poussée et/ou des effets et la sourdine pour tuning tranquille.

Corticosteroïden kunnen de stressreactie dempen, waardoor extra corticosteroïden nodig kan zijn
Les stéroïdes peuvent atténuer la réponse au stress, par conséquent, il sera peut

van de Paragon 7E is gebaseerd op elastomeren, die iedere stap aan de onderkant van het loopdek dempen.
du Paragon 7E repose sur des élastomères qui amortissent chacun de vos pas sur le dessous de la bande de roulement.

Koppelingen en lagers voor pulsgevers zorgen voor de spelingvrije overdracht van draaibewegingen, dempen trillingen en compenseren uitlijnfouten.
Les accouplements et roulements pour codeurs assurent la transmission sans jeu des mouvements de rotation, amortissent les vibrations et compensent les erreurs d'alignement.

handgreep met diepteaanslag evenals de softgrip-vlakken die een goede grip bieden en de trillingen dempen.
la poignée principale pourvue d'inserts Softgrip, qui offrent une prise sûre et amortissent les vibrations.

Als u iemand dempen of iemand u tijdens een gesprek dempen, zult u nu ontvangt een notification dat"een andere deelnemer gedempt uw microfoon.".
Si vous désactiver une personne ou une personne vous coupe pendant un appel, vous allez n maintenant recevoir une notificatioque« un autre participant désactivé votre microphone.».

Gordijnen laten het licht binnen, maar ze dempen het directe zonlicht
Les rideaux laissent passer la lumière, mais ils étouffent la lumière directe du soleil

eigenschappen zowel tijdens het rijden als in statische positie de laadpunten dempen.
par ses propriétés viscoélastiques, amortir les points de charge pendant le fonctionnement à la fois comme position statique.

dikkere gordijnen de ruimte verduisteren en het geluid dempen.
les rideaux plus épais obscurcissent la pièce et atténuent le son.

En de dikke isolatie van de stoel, kon het geluid dempen, nietwaar?
Et l'épaisseur de l'isolation du siège, ça a pu étouffé le son, non?

Daarnaast dempen ze het omgevingsgeluid met 37 dB, zodat u overal
De plus, ils réduisent le bruit ambiant de 37 dB

De in de koperen schijven geïnduceerde wervelstromen dempen de bewegingssnelheid van de magneet, die men tussen de beide door laten vallen.
Les courants de Foucault induits dans les disques de cuivre freinent le mouvement de l'aimant que l'on a fait tomber entre eux.

Agenten kunnen het geluid van gesprekken in de oproepconsole dempen, en gesprekken in de parkeerstand zetten
La console d'appel permet aux agents de mettre leur micro en sourdine, de mettre les clients en attente

Als wij eenmaal onze stem dempen, zullen we de Stem van Christus gaan horen.
Une fois que nous aurons baissé nos voix, nous commencerons à entendre la voix du Christ.