DÄMPFEN - vertaling in Nederlands

• stomen
• temperen
• dempen
• dampen
• damp
• steaming
• matigen

Voorbeelden van het gebruik van Dämpfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tretroller als Transportmittel verschmutzen die Luft nicht mit Dämpfen oder Lärm.
Kick-scooter als vervoermiddel vervuilt de lucht niet met dampen of lawaai.

Von den Dämpfen wurde er bewusstlos, dann wurde er ins Becken geworfen.
Hij viel flauw van de damp en werd in het bad gegooid om te verdrinken.

Kontinuierliche Heizstufe, Färben und Dämpfen Maschinen für die fadenverarbeitenden Industrie.
Continu temperatuur, verven en het stomen van machines voor de garen verwerkende industrie.

Gasen und Dämpfen.
gassen en dampen.

Mahlzeiten sollten ohne Salz durch Kochen, Dämpfen, Schmoren oder Backen zubereitet werden.
Maaltijden moeten zonder zout worden bereid door te koken, stomen, stoven of bakken.

Langsam bekomme ich Kopfschmerzen von all den Dämpfen.
Krijg ik hoofdpijn van die dampen.

Trinke genug; Es ist wichtig, dass Sie beim Dämpfen gut mit Feuchtigkeit versorgt sind.
Blijf gehydrateerd; het is essentieel om goed gehydrateerd te zijn tijdens het stomen.

Ich wusste nicht, dass ich sie mit den Dämpfen einschloss.
Ik wist niet dat ik haar insloot met die giftige dampen.

Behälter auf der Glasschale in den kalten Garraum schieben. Dämpfen.
Schuif de plaat op de glazen schaal in de koude kookruimte. Stomen.

Dieser Idiot muss von den Dämpfen ohnmächtig geworden sein.
Die stomme zak zal door de dampen wel buiten westen zijn geraakt.

Sie können Kartoffeln durch Kochen sie, Dämpfen ihnen oder sogar Rösten sie vorzubereiten.
U kunt bereiden aardappelen als ze gekookt worden, stomen hen, of zelfs roosteren hen.

Ich kriege von den Dämpfen Kopfschmerzen.
Ik krijg hoofdpijn van die dampen.

Bestimmung der Mindestzündtemperatur von Gasen und Dämpfen.
Vaststelling van de minimale ontvlammingstemperatuur van gassen en dampen.

Untere und obere Explosionsgrenze von Dämpfen.
Onderste en bovenste explosiegrens van dampen.

Die explosiven Grenzwerte von Gasen und Dämpfen in Luft werden in Volumenprozent angegeben.
De explosiegrenzen van gassen en dampen in lucht worden weergegeven in volume procenten.

Hauptsächlich verwendet für die Herstellung von Rohstoffen werden Klinker Verarbeitung mit Benetzung, dämpfen und braten.
Hoofdzakelijk gebruikt voor het maken van grondstof klinkerverwerking met bevochtiging, stomen en braden.

Entzündbarkeit von Flüssigkeiten(Dämpfen) und Gasen
Ontvlambaarheid van vloeistoffen(dampen) en gassen

gegen Staub schützen, dämpfen und Schall dämmen.
vuil beschermen, dempen en geluid isoleren.

Dämpfen unterhält die meisten Nährstoffe.
Stomen behoudt de meeste voedingsstoffen.

Ersticke an unseren harmlosen Dämpfen.
Stik in onze schadeloze dampen.