DAMP - vertaling in Duits

• Dampf
• Dunst
• Rauch
• Gas
• Dämpfe
• Dämpfen
• Dampfes
• vapor

Voorbeelden van het gebruik van Damp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Damp uit aardolielagen.
Dämpfe von Öllagern.

Hygroscopische- de absorptie van damp uit de lucht;
Hygroskopische- die Absorption von Dampf aus der Luft;

De damp heeft zijn longen beschadigd.
Die Dämpfe haben seine Lunge geschädigt.

Inademing van damp vermijden.
Einatmen von Dampf vermeiden.

De damp heeft z'n longen beschadigd.
Die Dämpfe haben seine Lunge geschädigt.

Optioneel voor vloeistoffen en damp tot 150 °C.
Optional für Flüssigkeiten und Dampf bis 150 °C.

Zeer nauwkeurige instelling van relatieve luchtvochtigheid verzadigde damp.
Sehr genaue Einstellung der relativen Luftfeuchtigkeit gesättigte Dämpfe.

Veel rook, te veel damp.
Eine Menge Rauch, zu viel Dampf.

Niet met giftige damp.
Und keine Dämpfe voller Chemikalien.

Het is maar damp.
Es ist nur Dampf.

Het begint te katalyseren als de damp de bloedstroom raakt.
Es löst die Katalyse aus, wenn die Dämpfe ins Blut gelangen.

Wat?-Het is damp.
Was? -Es ist Dampf.

Je krijgt een giftige damp die alles verpest.
Produziert giftige Dämpfe, die das ganze Unternehmen zerstören.

Het is een damp.
Es ist Dampf.

Die werkt als katalysator zodra de damp in de bloedbaan komt.
Es löst die Katalyse aus, wenn die Dämpfe ins Blut gelangen.

Toen de damp optrok, kon men een boot de Waikato stroomopwaarts zien roeijen.
Als die Dünste höher stiegen, zeigte sich ein Boot, das den Waikato stromaufwärts fuhr.

Vulkanische damp. Recht uit de bron.
Vulkanische Gase, direkt von der Quelle.

Damp van waterstof, helium,
Ein Gasgemisch aus Wasserstoff, Helium,

Jij en ik hoeven geen damp te zijn om Credit Versoix binnen te komen.
Du und ich müssen nicht aus Gas sein, um bei Credit Versoix hereinzukommen.

Het is een damp, die voor een korte tijd,
Es ist ein Nebel, der für kurze Zeit erscheint,