DAMPF - vertaling in Nederlands

• stoom
• damp
• steam
• vapor
• vapour
• dampen

Voorbeelden van het gebruik van Dampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Dampf brennt ihm wahrscheinlich in den Augen.
De dampen prikken waarschijnlijk zijn ogen.

Dampf Schaufeln die oberste Schicht des Bodens zu entfernen;
Stoom schoppen naar de toplaag van de grond te verwijderen;

Dieser Dampf war wie Eis.
Die damp was net ijs.

Das erklärt sicherlich die Popularität von Dampf.
Dat verklaart ongetwijfeld de populariteit van Steam.

Und das ist ihr Dampf, dort in den kleinen Blasen.
Haar dampen zitten in die bellen.

Dampf oberhalb des Füllgutes wird durch hohe Drücke reduziert.
Stoom boven het product wordt door hoge druk gereduceerd.

Der Dampf brennt ihm wahrscheinlich in den Augen.
De damp prikt in z'n ogen.

Der Dampf brennt ihm wahrscheinlich in den Augen.
De dampen prikken in zijn ogen.

Dampf kommt mit einer Tasse heißes Getränk.
Stoom wordt geleverd met een kopje warme drank.

Keine Überreste von Flüssigkeit oder Dampf.
Geen vloeistof, geen damp.

Der Dampf wird in weniger als neun Arn absorbiert sein.
De dampen zijn in minder dan negen arns volledig geabsorbeerd.

Dampf ablassen.
Stoom afblazen.

Das Wasser liegt jedoch noch immer als Dampf vor.
Kokend water is maar damp.

Der Dampf wurde vor einem Arn absorbiert!
De dampen zijn een arn geleden geabsorbeerd!

Dampf ist ein Feind von Fleisch und Knitterfalten.
Stoom is een vijand voor vlees en kreuken.

Man sollte jedoch nicht reibungslosen Warenfluss der Dampf blockieren.
Zij moeten echter niet de vlotte doorstroming van de damp, blokkeren.

Dampf ist Mord.
Stoom is moord.

Auch produzieren die Roboter weniger Dampf als die bisherigen Maschinen.
Deze robots produceren ook minder damp dan onze vorige machines.

Dampf stieg vom Boden auf.
Stoom steeg uit de grond op.

Hygroskopische- die Absorption von Dampf aus der Luft;
Hygroscopische- de absorptie van damp uit de lucht;