STOOM - vertaling in Duits

• Dampf
• Steam
• Wasserdampf
• Schwaden
• Dampfes
• Dämpfe
• Dämpfen

Voorbeelden van het gebruik van Stoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

water, stoom en chemicaliën.
Wasser, Wasserdampf und Chemikalien.

Wij weten hoe we stoom af kunnen blazen.
Wir wissen, wie man Dampf ablässt.

Weet je wat er met je stoom gebeurtals je ouder wordt?
Irgendwas passiert mit eurem Steam, wenn ihr Tölpel älter werdet?

Meer stoom! Meer stoom.
Mehr Wasserdampf! Mehr Wasserdampf.

Kon je niet eerder meer stoom maken?
Konntest du nicht früher Dampf machen?

Wil je nog meer stoom afblazen?
Willst du noch mehr Dampf ablassen?

Met stoom.
Mit Wasserdampf.

Goed. Ik moet wat stoom afblazen.
Ich muss etwas Dampf ablassen. Gut.

Ze varen met vuur en stoom.
Sie fahren mit Feuer und Dampf.

Nee, gewoon wat stoom aflaten.
Nein, nein, nur etwas Dampf ablassen.

Zonder water, geen stoom.
Kein Wasser, kein Dampf.

Hier kon ik stoom afblazen.
Hier konnte ich Dampf ablassen.

Zonder water, geen stoom.
Ohne Wasser kein Dampf.

Hij moet stoom afblazen.
Er muss Dampf ablassen.

Sylvie. Ze moeten gewoon stoom afblazen!
Sie müssen nur Dampf ablassen. Sylvie!

Dus je wilt stoom afblazen.
Du willst also Dampf ablassen.

Vanzelfsprekend fris, maar niet stoom- van zo'n vleeswortel kebab zal moeilijk worden.
Natürlich frisch, aber nicht Dampf- von solch Fleisch-Shish-Kebab wird sich als hart erweisen.

Ziet stoom uit een fluitketel komen. Een peuter.
Sieht Dampf aus einem Wasserkessel aufsteigen. Ein Kleinkind.

Alleen een hoop stoom. Geen lava.
Nur eine Menge Dampf. Keine Lava.

Heb je genoeg stoom?- Ja?
Hast du genug Dampf?- Ja?