DEMPEN - vertaling in Duits

• dämpfen
• stumm
• Stummschalten
• trockenlegen
• Muting
• Stummschaltung

Voorbeelden van het gebruik van Dempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kunnen we wellicht de bom dempen.
können wir die Bombe abdämpfen.

Kenmerken: helder, dempen, duurzaam.
Eigenschaften: Klare, Mute, langlebig.

Dit zou op zijn beurt de particuliere beleggingen dempen en zo de basis voor een terugkeer naar aanhoudende groei aantasten.
Dies wiederum würde die privaten Investitionen dämpfen und somit die Grundlage für eine Rückkehr zu nachhaltigem Wachstum schwächen.

Als u iemand dempen of iemand u tijdens een gesprek dempen, nu krijgt u gedempt uw microfoon.">
Wenn Sie eine Person stumm schalten oder eine Person schaltet Sie während eines Anrufs stumm, stumm geschaltet.">

Effecten De sjablonen dankzij de visco-elastische eigenschappen van de siliconen dempen de laadpunten, zowel tijdens de mars als in statische positie.
Dank der viskoelastischen Eigenschaften des Silikons dämpfen die Schablonen die Lastpunkte sowohl während des Marsches als auch in statischer Position.

alleen dempen, laat gesprek toe
nur stummschalten, Anruf zulassen,

Als u iemand dempen of iemand u tijdens een gesprek dempen, zult u nu gedempt uw microfoon.">
Wenn Sie eine Person stumm schalten oder eine Person schaltet Sie während eines Anrufs stumm, stumm geschaltet.">

Moderne medische behandelmethoden kunnen de ontwikkeling van de ziekte dempen, maar slechts een tijdje, nadat ze zijn opgegeven, zal de ziekte zich vroeger
Moderne medizinische Behandlungsmethoden können die Entwicklung der Krankheit dämpfen, aber erst nach einer gewissen Zeit wird sich die Krankheit wieder einstellen,

zal de tuner dempen alles behalve opgenomen materiaal, waardoor het perfect voor solo-optredens, wanneer verschillende stemmingen nodig tijdens een nummer zijn.
wird der Tuner stumm alles abgesehen von jeder aufgezeichnete Material eignet sich daher ideal für Solo-Auftritte bei verschiedene Stimmungen während eines Liedes erforderlich sind.

in het eurogebied waarschijnlijk gedurende een langere periode dempen.
im Euroraum für einen recht langen Zeitraum dämpfen.

Dit is de reden waarom u zou moeten overwegen dempen uw pc tijdens het streamen naar andere apparaten.
Aus diesem Grund sollten Sie Ihren PC Muting berücksichtigen, wenn auf andere Geräte Streaming.

in het eurogebied waarschijnlijk gedurende een langere periode dempen.
im Euroraum für einen recht langen Zeitraum dämpfen dürfte.

nasaly alles wat ik kon, mijn dempen, strori genoeg, maar het was in ieder geval met draiverite draadloos -een draadloze router.
mein Nasvalih was ich Strori ist stumm genug, aber zumindest hatte ich die draiveri drahtlose -mit einem drahtlosen router.

herinneringen en dempen.
Erinnerungen und Muting.

in statische positie de laadpunten dempen.
auch in statischer Position dämpfen.

drugs de symptomen voor het grootste deel dempen, maar de conditie van de bloedvaten niet verbeteren.
in den meisten Fällen, einfach die Symptome dämpfen, aber nicht den Zustand der Blutgefäße verbessern.

de sterke is degene die kejolak kan dempen boos, toen hij boos zou zijn.
die starke ist derjenige, der kejolak dämpfen kann wütend, als er wütend werden würde.

Schermen tussen werkplekken dempen geluid in een kantoorlandschap,
Sichtblenden zwischen den Arbeitsplätzen dämpfen den Schall in offenen Bürolandschaften,

Ik wil niet alles dempen, maar ik wil dat alles grijs aan het punt van gewoon hoorbaar.
Ich will nicht alles stumm zu schalten, aber ich möchte, dass alles bis zu dem Punkt des Seins hörbar gedimmt.

Ze verdringen alleen… Ze dempen de noodzaak tot handelen.
sie beseitigen… sie mindern nur den Drang zu handeln.